Pierigwenn

Je n'ai rien à dire !
Comme rien est un tout, je préfère ne rien dire.
C'est tout ou rien. Un point c'est tout.
Et trois petits points ?? ce n'est pas rien...
C'est plus que tout. J'dis çà, j'dis rien... Rien du tout ! « Le moins que rien »
......................................
E Kreiz an Noz de Youenn GWERNIG
......................................
E kreiz an noz me glev an avel
O vlejal war lein an ti

Avel avelig c’houezit ‘ta
Al lann ‘n emgann ha d’an daoulamm
Kanit buan son (kan) ar frankiz deomp-ni

Diouzh ar reter e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti
Diouzh ar c’hornog e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti
Diouzh an douar e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti
Diouzh ar mor braz e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti
Ne vern pe du e c’hwezh an avel
Brao eo bevãn ‘barz hon ti

Au coeur de la nuit

Au cœur de la nuit j’entends le vent
Beugler (meugler) par dessus la maison

Vent, mon petit vent, souffle donc
Combat la lande et au galop
Viens vite nous chanter ton chant de liberté

Il souffle de l’est ce vent
Qui beugle par dessus la maison
Il souffle de l’ouest ce vent
Qui beugle par dessus la maison
Il souffle de la terre ce vent
Qui beugle par dessus la maison
Il souffle de l’océan ce vent
Qui beugle par dessus la maison
Peu importe d’où souffle le vent
Il fait bon vivre dans notre maison

La photo de l'avatar est du photographe suisse John Wilhem.