AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

3.55/5 (sur 381 notes)

Nationalité : France
Né(e) à : Cherbourg (Manche) , le 16/03/1927
Mort(e) à : Paris , le 31/01/2017
Biographie :

Annie Saumont est une femme de lettres. Elle a été d'abord traductrice, spécialisée dans la littérature anglo-saxonne. On lui doit notamment une nouvelle traduction de L'Attrape-Cœurs de J. D. Salinger. Elle a aussi traduit des romans de V.S. Naipaul, Nadine Gordimer, John Fowles...

Annie Saumont s'est consacrée ensuite à l'écriture de nouvelles, art dans lequel elle a acquis un exceptionnel savoir-faire en même temps qu'une grande notoriété.

Elle a notamment obtenu en 1981 le prix Goncourt de la nouvelle avec Quelquefois dans les cérémonies (Gallimard), le grand prix SGDL de la Nouvelle pour Je suis pas un camion, (Seghers), en 1989, le Prix Renaissance de la Nouvelle pour Les voilà quel bonheur, (Julliard) en 1993, le prix des Éditeurs en 2002.

Source : http://abonnes.lemonde.fr/disparitions/article/2017/01/31/mort-de-l-ecrivaine-annie-saumont_5072348_
Ajouter des informations
Bibliographie de Annie Saumont   (62)Voir plus

étiquettes
Videos et interviews (2) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de

Retrouvez les derniers épisodes de la cinquième saison de la P'tite Librairie sur la plateforme france.tv : https://www.france.tv/france-5/la-p-tite-librairie/ N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications pour ne rater aucune des vidéos de la P'tite Librairie. Qui incarne le mieux le mythe de la jeunesse qui refuse de grandir dans un monde hostile ? Un ado en cavale dans les rues de New York, une fugue à travers les bars et les boîtes de nuit et une question : « Où vont les canards de Central Park quand l'eau du lac gèle en hiver ? »… « L'attrape-coeurs » , c'est un livre que pouvez lire et relire, surtout dans la traduction d'Annie Saumont en poche chez Robert Laffont.

+ Lire la suite

Citations et extraits (113) Voir plus Ajouter une citation
Annie Saumont
Mais qui l'aurait eue, l'envie d'apprendre à lire, dans un pays où sur le bord du plus joli des étangs du monde entier y avait un écriteau Défense de se baigner.
Commenter  J’apprécie          861
Annie Saumont
Un petit hommage à Annie Saumont, la reine des nouvelles décédée aujourd'hui.

Dédicace

J’ai signé mon roman à Lille. Au Furet du Nord – c’est le nom de la librairie – pour des dizaines de lecteurs (des centaines ça ferait mieux, non, n’exagérons rien. Des dizaines ça n’est déjà pas mal). Et j’espérais voir enfin Jean-Victor.
D’habitude, depuis vingt ans (mettons dix-huit ans si vous voulez mais j’arrondis c’est normal, je ne vais pas vous raconter que j’écris officiellement depuis dix-sept ans quatre mois et six jours puisque mon premier bouquin publié est sorti le, précisions superflues, j’arrête), à chaque publication d’un de mes livres Jean-Victor m’envoie un court message. Jean-Victor de la Tiébauderie. Je ne sais pas qui il est. Je n’ai jamais cherché à savoir. Quelques lignes accompagnent un exemplaire du roman nouveau avec une enveloppe timbrée, par lui-même adressée, prête pour la réexpédition. Il me demande une simple dédicace. Sur le livre d’il y a vingt ans (ou dix-huit ans, j’arrondis) c’était, Bien amicalement. Et puis je me suis laissée aller à un peu plus de liberté, de chaleur. Cela répondait à son enthousiasme, Toujours si passionnantes, vos intrigues. Permettez-moi de solliciter encore une fois-

Aujourd’hui je suis postée derrière la pile de mon dernier ouvrage. À Lille. Au Furet du Nord. Lille c’est la ville où habite Jean-Victor. Il m’a avertie qu’il viendrait. J’ai soigné mon look. Un passage entre les mains d’une esthéticienne (masque au rétinol adoucissant les rides), chemisier de soie (en solde) et jupe (dégriffée) qui ont beaucoup d’allure. Voilà vingt ans que j’écris, je ne suis plus de la première jeunesse, Jean-Victor non plus je suppose, cela fait vingt ans qu’il me lit. Souvent les hommes vieillissent bien. Mais j’ignore tout de lui à part son goût pour ce que je raconte.

C’est comment votre prénom ?
Jean-Pierre Jean-Paul Jean-Jacques Jean-Claude Jean-Louis Jean-François Jean-Michel.
À Jean-Paul, en toute amitié. À Jean-Claude, avec amitié. À Jean-François, amicalement.
C’est comment votre prénom ?
Jean quelque chose. Jean II le Bon. Jean III le Pieux Jean le Baptiste Jean Chrysostome
Jean le Bon était-il bon prince ? Jean le Pieux a beaucoup prié. Jean le Baptiste beaucoup prêché. Jean Chrysostome, connais pas.
 
Jean-Victor, je l’imagine. Je le vois grand et athlétique. Les yeux : deux aigues-marines, j’ai toujours rêvé d’un homme au regard bleu. Coiffure : change selon les modes, de la queue-de-cheval jusqu’au crâne rasé en passant par les dreadlocks (pourquoi pas, mon goût varie). Aujourd’hui je vais le rencontrer. Je signe et déjà la main sur un autre livre je surveille en douce la porte vitrée. Il a promis. Jean-Victor de la Tiébauderie. Mon fan au nom à particule. Ça me ravit.
Les autres lecteurs se bousculent. Lecteurs et lectrices. Courtoisement. Me posent tous les mêmes questions. Combien de temps pour. Vous les tirez d’où ces histoires ? De situations réelles ou bien vous inventez ? Moi dit le comptable d’Euralille j’essaie d’écrire, je me suis même inscrit à un atelier. Pensez-vous que. Et celle-ci, réceptionniste du Floréal, celui-là chef électricien au Grand Palais, les profs du lycée Faidherbe et le serveur du Balatum — Croyez-vous réellement. Trouver un éditeur c’est si difficile ? Oui/non je réponds au hasard avec un sourire immuable. Une heure passe, je perds tout espoir sans perdre tout contrôle, d’une main qui tremble un peu je termine la besogne amicalement amicalement amicalement
Celui que j’attendais n’est pas venu. Ou bien il est venu incognito, perdu dans la foule, renonçant à se présenter. Il n’avait pas de livre à faire dédicacer puisqu’il m’en a envoyé depuis longtemps un exemplaire et que j’y ai inscrit À Jean-Victor, mon lecteur très fidèle. Évoquant mes personnages il s’est risqué à parler de liens se nouant sans qu’on l’ait cherché. Mon Jean-Victor inconnu et pourtant familier. Qui a dernièrement décidé, Puisque vous êtes invitée dans une librairie de mon quartier nous allons enfin nous voir. Je l’ai attendu jusqu’à l’heure du vin et des biscuits. La gérante de la librairie remplissait les verres, présentait les plateaux, toute surprise que sa vendeuse après avoir préparé les rafraîchissements et proposé d’assurer le service se soit éclipsée sans prévenir. Clara d’ordinaire tenait ses engagements.
Les Jean et les autres buvaient. Jean-Pierre Jean-Paul Jean-Louis Jean-Jacques Jean sans Peur Jean de la Lune Jean qui pleure et Jean qui rit. Gros Jean comme devant. Jean de Florette Jean V Paléologue Jean VI Cantacuzène
 
Mon roman vaut quinze euros. Certains prétendent que Jean le Bon a créé le franc en 1360 et si c’est vrai on le trahit. Jean-Victor aussi m’a trahie. Je passe en revue les grands les petits les gros les maigres les beaux les médiocres les extra les ordinaires tous ces hommes le livre à la main qui disaient se nommer Jean-(Pierre Paul Jacques Louis Michel François). Il n’y a pas eu de Jean-Victor. Pas de lettres après l’événement pour expliquer son absence. La grippe ? Un voyage imprévu ? Je bâcle le début d’un autre roman. Qui sera publié. Peut-être. L’humeur n’y est plus. J’ai le cœur qui chavire. Des accès de mélancolie. Les jours passeront. Les semaines. J’oublierai.
 
Les mois. Trois mois déjà depuis la signature. Ce matin je téléphone à Lille. À la librairie. Une banale question de stocks à renouveler. La gérante est sortie pour la journée. Je règle l’affaire de mon mieux avec Clara. Puis Clara si réservée d’habitude devient volubile. J’écoute la petite vendeuse me conter dans le combiné que sa vie s’est transformée. Elle m’annonce qu’elle a un ami, intelligent, super, très classe. Grand mince élégant. Le prince charmant en quelque sorte. Elle l’a rencontré au Furet du Nord. Ce soir-là. Oui le soir où. Vous n’avez pas remarqué ma disparition soudaine ? La patronne a râlé, après. Ça a été le coup de foudre, dit Clara. Il a poussé la porte on s’est regardés, un pas et il a souri, a tendu la main, elle l’a suivi nous ne nous quitterons plus. Il lui parle souvent de mes livres. Il les trouve si émouvants.
.
Commenter  J’apprécie          556
"Un jour de composition d’orthographe le temps perdu c’est un accent et une virgule qu’on garde au bout de la plume."
"J’ai essayé de leur expliquer à tous que notre but c’était le développement de la Culture. En milieu rural. Ils ont rigolé. La culture ils l’avaient déjà. Cultiver c’était leur affaire. L’orge le trèfle la luzerne."
"Un jour de composition d’orthographe le temps perdu c’est un accent et une virgule qu’on garde au bout de la plume."
Commenter  J’apprécie          360
Quand la rivière est dans son lit elle a des langueurs trompeuses. elle est comme une eau dormante ou seulement troublée d'un léger frisson. Et qui la voit, s'il est las ou irrité, qui la contemple un moment s'apaise.
a ces heures-là. Les heures où la rivière est lente, où la rivière est calme. Comme en ce matin de juillet.
Commenter  J’apprécie          310
Maintenant elle dit qu'ils auraient dû courir vers un endroit où ils. Sans tarder. Auraient pu se mettre nus l'un contre l'autre. Se serrer se blottir se mêler. Maintenant elle dit, On aurait eu au moins ça. Avoir eu. Rêveuse elle répète. Avoir eu, pourquoi est-ce encore précieux quand on n'a plus ?
Commenter  J’apprécie          270
Annie Saumont
Moi, je ne travaille pas sur le fantastique, mais sur l'observation du quotidien. Je traque les choses qui arrivent comme par inadvertance. J'aime faire surgir une ambiguïté, susciter une sorte d'inquiétude. Il faut qu'il y ait une tension dramatique, sinon c'est raté. C'est presque comme une petite pièce de théâtre. C'est un instant, un point, un incident, un moment de rupture."
Commenter  J’apprécie          200
S'il est un jour surpris par l'orage il dit, Ça pleut à boire debout...
Commenter  J’apprécie          210
bjr atenD jariv.
fo ke jvs parl de charl, C Gan.
charl sé kaC on Cpa ou. C remps son en raj.
10z ke charl é 1 1gra.
on tt fé pr son bnh.
On réPT D sa né100s ke charl doi pa 10QT.
10z ke C 1 pouri. no. son poli. pouri 10z pa
10z ptit crét1 en criz.
1 seul choz ki l1TreS :
y a koi a la télé 2night ?
Commenter  J’apprécie          179
L'éducation ça finit par coller à la peau. Et déjà à la sienne qui est neuve et fraîche et qu'elle inspecte chaque matin dans la crainte d'y découvrir un bouton.
Commenter  J’apprécie          170
On ne corrige pas un gamin qui a cassé quelques carreaux quand l'ennemi menace les frontières. On se dit que la vie se chargera de lui apprendre à vivre. Ou à mourir.
Extrait de 'la guerre est déclarée" p22
Commenter  J’apprécie          160

Acheter les livres de cet auteur sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Lecteurs de Annie Saumont (447)Voir plus

Quiz Voir plus

Comment voyager avec la Saumont ?

Peut-être qu'Annie passera vous voir un soir ..............?.................

de carnaval
Noël
à la brune
à la maison
à la fraiche

10 questions
7 lecteurs ont répondu
Thème : Annie SaumontCréer un quiz sur cet auteur
¤¤

{* *} .._..