Craig Johnson

Les infirmiers nous proposaient toujours des dextroamphétamines quand on sortait la nuit . Je ne les prenais jamais , parce que j'étais tellement surexcité que je craignais qu'avec un stimulant supplémentaire , je n'explose pour de bon .Je tendis les pilules à l'Ours , mais il se contenta de secouer la tête et de sourire , ses dents brillant comme des pierres de rivière dans la pénombre de la soute .
-Je n'en ai pas besoin et toi ?
Je me penchais et sentis son épaule contre la mienne .
-Là , tout de suite ,tu pourrais pas sortir une aiguille de mon trou de balle avec un tracteur .
Il rit et , tandis que nous progressions , la lumière baissa .

J'ouvris mon couvercle et contemplait le breuvage décidément très noir.
- Il est fort on dirait
- Expresso grand format double. Je me suis dit que ça vous ferait du bien
Je pris une gorgée et avalai du même coup l'émail de presque toutes mes dents

Henry se disait que la raison pour laquelle les Cheyennes avaient toujours chevauché des appaloosas au combat c'était qu'une fois que les hommes étaient arrivés sur le champ de bataille, ils étaient tellement en colère contre leurs chevaux qu'ils étaient prêts à tuer tout le monde.

C'est difficile à décrire, mais faire la cour à Vonnie semblait m'élever à un autre plan. Sans pour autant essayer de ressembler à un adolescent malade d'amour, je trouvais le monde meilleur, comme si l'air que je respirais avait un petit quelque chose de plus.

Oh Walt. Toutes les femmes de la ville te courent après. T'imagines, si en plus t'étais beau ?

On a incinéré mon oncle Milo et pour finir, on l'a perdu : le couvercle s'est défait et il est passé par les trous du plancher rouillé d'un Jeepster, sur Upper Powder River Road (il resta pensif, secouant la tête au souvenir de cette fin indigne). C'est pas là que j'voudrais passer l'éternité.

Danny avait pris l'engagement auprès de la tribu que le jour de sa mort son ranch serait transféré au Cheyenne Conservancy, et c'est notre seule préoccupation aujourd'hui. Je ne sais pas si le fossile en question se trouve sur ce territoire ou s'il s'agit d'un objet qu'on gère différemment.

On apprend beaucoup en restant silencieux, les gens oublient qu'on est là.

Je fais ce métier depuis toujours et je peux vous dire qu'être le plus grand, le plus méchant, le plus dur, le plus malin, ça ne signifie rien du tout. C'est celui qui est prêt à aller plus loin que tout le monde qui gagnera. Et pour ma fille, je serai prêt à faire l'aller-retour jusqu'en enfer sans reprendre mon souffle.

Parfois, quand il n'y a pas de solution il vaut mieux rester dans sa folie.

Si vous commencez à appeler des Lakotas des Sioux, vous allez avoir de gros ennuis.

Ces derniers temps, moi aussi, je fais pas mal d'exercice, pour me remettre en forme. (Il continua à sourire.) Mais j'ai surtout travaillé ce doigt pour pouvoir mettre un bon kilo de pression sur cette détente et pour que le coup explose ta cervelle de dégonflé qui s'étalera partout sur ce parking.

A priori, on était au printemps, mais chaque année, quelqu'un oubliait de le dire aux montagnes.

« Pendant les dernières semaines de la saison de chasse, mon secteur des Hautes Plaines devient un vrai Disneyland pour tous les gamins attardés affublés d'un super joujou. »

J'ai relu les bulletins météo deux fois – ils disent que vous êtes fous, qu'il y a deux ou trois avions qui sont tombés dans les montagnes au nord-ouest d'ici... personne n'arrive à les atteindre... les températures sont en chute libre, ce ne sont que vents violents et tourbillons de neige.

-Oui, monsieur.
-Arrête de me servir du "Oui, monsieur".
-Oui, monsieur.

Vous savez, à l'époque où j'ai fait ma formation à l'académie de police à Douglas, dans le Wyoming, longtemps avant que vous ne soyez nés, l'une des premières choses que m'a apprises un vieil instructeur bourru sur les relations avec le public, en l'occurrence vous, c'est qu'on peut discuter aussi longtemps que vous voulez, à la fin, je gagne.

Je dis au chien de ne pas jouer avec la radio. C’était notre blague à nous – il savait qu’il pouvait jouer avec la radio s’il en avait envie.

- Je vais m’appeler El Bandito Negro de los Badlands
- Tu ne trouves pas que ça fait un peu long ?
Il parut mécontent de ma réponse.
- Pourquoi ?
- Ben… s’il faut que je dise « El Bandito Negro de los Badlands, fais attention à ce serpent à sonnettes », il y a des chances que tu sois mordu avant que j’aie fini ma phrase.

Doc Bloomfield m’avait dit que je ne devais pas prendre appui sur la fracture avulsion proximale de mon cinquième métatarse, ce qui avait l’air beaucoup plus grave que la fracture de mon cinquième orteil.