George Orwell

All animals are equal but some animals are more equal than others.

Dans les jours d'antan, pensa-t-il, un homme regardait le corps d'une fille, voyait qu'il était désirable, et l'histoire finissait là. Mais on ne pouvait aujourd'hui avoir amour ou de plaisir pur. Aucune émotion n'était pure car elle était mêlée de peur et de haine. Leur embrassement avait été une bataille, leur jouissance une victoire. C'était un coup porté au Parti. C'était un acte politique.

Il s'arrêta plusieurs fois en chemin pour se reposer. A chaque palier, sur une affiche collée au mur, face à la cage de l'ascenseur, l'énorme visage vous fixait du regard. C'était un de ces portraits arrangés de telle sorte que les yeux semblaient suivre celui qui passe. Une légende, sous le portrait, disait : BIG BROTHER VOUS REGARDE.

L'obsédé des régimes alimentaires est par définition quelqu'un qui veut se couper de la société humaine dans l'espoir de prolonger de cinq années l'existence de sa pitoyable carcasse.

Dans le monde des maîtres à penser, on "réussit" moins par son talent littéraire que par son aptitude à hanter les cocktails et à baiser le derrière de vermineux petits lions.

Nous, nous rendons le cerveau parfait avant de le faire éclater. Le commandement des anciens despotismes était:"Tu ne dois pas". Le commandement des totalitaires était:"Tu dois". Notre commandement est:"Tu es".

Contrairement à Winston, elle avait saisi le sens caché du puritanisme du Parti. Ce n'était pas seulement parce que l'instinct sexuel se créait un monde à lui hors du contrôle du Parti, qu'il devait, si possible, être détruit. Ce qui était plus important, c'est que la privation sexuelle entraînait l'hystérie, laquelle était désirable, car on pouvait la transformer en fièvre guerrière et en dévotion pour les dirigeants.

"Ils ne se révolteront que lorsqu'ils seront devenus conscients et ils ne pourront devenir conscients qu'après s'être révoltés"

Tout au long du jour et de la nuit, les télécrans vous cassaient les oreilles avec statistiques qui prouvaient que les gens, aujourd'hui, avaient plus de nourriture, plus de vêtements, qu'ils avaient des maisons plus confortables, des distractions plus agréables, qu'ils vivaient plus longtemps, travaillaient moins d'heures, étaient plus gros, en meilleure santé, plus forts, plus heureux, plus intelligents, mieux élevés que les gens d'il y avaient cinquante ans. Pas un mot de ces statistiques ne pouvait jamais être prouvé ou réfuté. Le Parti prétendait, par exemple, qu'aujourd'hui quarante pour cent des prolétaires adultes savaient lire et écrire. Avant la Révolution, disait-on, leur nombre était de quinze pour cent. Le Parti clamait que le taux de mortalité infantile était maintenant de cent soixante pour mille seulement, tandis qu'avant la Révolution il était de trois cents pour mille. C'était comme si on avait une seule équation à deux inconnues.

For the first time he perceived that if you want to keep a secret you must also hide it from yourself.

His reason told him that there must be exceptions, but his heart did not believe it.

Kids aren't in any way poetic, they're merely savage little animals, except that no animal is a quarter as selfish. ( ...) Killing things, that's about as near to poetry as a boy gets.

Ce n'était pas en se faisant entendre mais en conservant son équilibre que l'on portait plus loin l'héritage humain.

-Cela m'est égal. A la fin, ils vous battront. Tôt ou tard ils verront ce que vous êtes et vous déchireront.
-Voyez-vous un signe de ce destin, ou une raison pour qu'il se réalise ?
-Non. Je le crois. Je sais que vous tomberez. Il y a quelque chose dans l'univers, je ne sais quoi, un esprit, un principe, que vous n'abattrez jamais.

Il n’y avait plus maintenant à se faire de questions sur les traits altérés des cochons. Dehors, les yeux des animaux allaient du cochon à l’homme et de l’homme au cochon, et de nouveau du cochon à l’homme; mais déjà il était impossible de distinguer l’un de l’autre.

Grâce aux chants et défilés, et aux chiffres et sommes de Brille-Babil et au fusil qui tonne et aux cocoricos du coquelet et au drapeau au vent , ils pouvaient oublier, un temps, qu'ils avaient le ventre creux.

Que le parti puisse étendre le bras vers le passé et dire d'un événement : cela ne fut jamais, c'était bien plus terrifiant que la simple torture ou la mort.

Pourquoi je m'étais préoccupé du passé et du futur, puisque le passé et le futur n'ont pas d'importance ? (...) Hitler, Staline, les bombes, les mitrailleuses, les grues, les matraques - tout cela se dissolvait, glissait dans le néant.

Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.
[Le langage politique est conçu pour rendre les mensonges vraisemblables et le meurtre respectable, ainsi que pour donner une apparence de solidité à ce qui n'est que vent. Traduction maison, si ça ne colle pas, n'hésitez pas à me le signaler ! Merci !]

Dans la vie, quand on vous attribue un mérite, c'est généralement pour quelque chose que vous n'avez pas fait.