John Le Carré

Il est 7 heures du matin en ce dimanche, le soleil brille et la canicule ne montre aucun signe de faiblesse tandis que je traverse d'un bon pas cette toundra brûlée qu'est devenu Regent's Park en direction du quartier de Primrose Hill.

[...] il vous raconte des salades à vous en rendre végétarien, et l'instant d'après, il vous crucifie.

Bluhm est ce qui se rapproche le plus de l’honnête homme, insista-t-elle, comme si l’honnête homme était une espèce au même titre que l’homo sapiens.

Rien ne nous donne le droit d'offenser la foi d'autrui, si absurde puisse-t-elle nous paraître.

Parfois, le mariage n'était qu'une couverture.

Les événements importants se jouent sur de petites scènes.

J'ai renoncé à l'éclat de l'or pour lui préférer l'odeur des vieux livres.

Je pouvais me délecter d'une nuit trop intense pour se laisser décrire, et l'instant d'après rester stupéfait de la monstrueuse irresponsabilité qui m'avait conduit à commettre un acte aussi inconscient et impulsif et à prononcer (ou pas) certains mots.

L'info est venue du Centre de Moscou, qui a bien naturellement insisté sur la discrétion nécessaire. Pas d'accident de voiture ou d'incident tout aussi évident. Mieux vaut un suicide qui causera la consternation la plus totale dans le camp adverse. Je trouve cela d'une logique implacable, pas vous ?

Je crois que vous êtes venu pour m'accuser de quelque chose, Peter je me trompe ? s'enquiert-il avant d'ajouter, me voyant hésiter à mon tour : Diriez-vous que c'est à cause des choses que nous avons faites ? Ou à cause des raisons pour lesquelles nous les avons faites ?

Why am I despising you when I'm about to change your life?

It was the skinny boy’s stillness, he decided later. Those lines of age in a face as young as mine. His look of winter on a lovely spring day.

Et quand ils en auraient vu le bout, il lui demanderait franchement, d’homme à homme : Qui êtes-vous, Edward, vous qui avez été et avez prétendu être tant d’hommes différents ? Qui découvrons-nous quand nous avons retiré toutes les couches de déguisement ? Ou bien n’avez-vous jamais été que la somme de tous ces déguisements ? Et si tel est le cas, comment avez-vous pu supporter année après année un mariage sans amour au nom d’un amour plus fort, à en croire Ania, tout en sachant qu’il ne se concrétiserait sans doute jamais ?

L'engagement absolu de quelque sorte qu'il soit constituait pour son esprit entraîné une grave menace à la sécurité. Toute l'éthique du Service s'y opposait totalement, voire activement, sauf quand il s'agissait d'exploiter l'engagement absolu d'un agent dont on était l'officier traitant. (pp.214-215)

Les événements importants se jouent sur de petites scènes. (p.212)

La chrétienté n'est pas tant une question de religion qu'une question de valeurs qui nous sont chères et de sacrifices que nous faisons pour les préserver. (p.136)

On ne change pas son raisonnement uniquement parce que la conclusion a changé. On change la conclusion. C'est la nature humaine. (p.113)

Meneur de la brigade anti-Vietnam, absent à tous les services religieux, membre encarté de la Ligue de la jeunesse communiste. Inutile de te dire que la Sorbonne l'a accueilli à bras ouverts et lui a farci la tête d'une idéologie du même acabit. (p.104)

Les dossiers d'agents sont réputés surtout pour ce qu'ils ne disent pas. (p.99)

Comme toutes les familles de ce genre, les Proctor apprenaient dès le berceau que les services secrets constituent le sanctuaire spirituel des classes dirigeantes britanniques. Cette certitude, que jamais personne n'énonçait explicitement, les enracinait encore plus profondément dans le pays. (p.38)