Karin Fossum

Les journalistes maniaient l'art de l'allusion avec un grand savoir-faire. Ils n'écrivaient rien qui ne fût explicite, laissant aux lecteurs le soin d'employer leur imagination, ce dont ces derniers ne se privaient du reste pas.

- L'omelette est desséchée, dit Skarre, mécontent. Elle est restée beaucoup trop longtemps dans la poêle.

- Ah bon ?

- Ils devraient pourtant savoir que l'oeuf continue à cuire longtemps après qu'on l'a mis dans l'assiette. Il faut donc le sortir de la poêle pendant qu'il est encore liquide.

Sejer n'avait aucune objection à lui opposer, faute de compétence culinaire.

- En plus, ils ont ajouté du lait. Ca casse la couleur.

- Tu as fait des études de cuisine ?

- Jusqu'au jour où il commet un meurtre, un meurtrier n'est pas un meurtrier. C'est quelqu'un d'ordinaire, comme toi et moi.

Tout le monde mérite une chance. Ranger les gens dans des cases anéantit toute possibilité de distinguer les nuances.

L'autre jour, j'ai regardé un défilé de mode d'automne de Paris. Naomie Campbell - tu vois de qui je parle ? - exhibait une jupe au ras du cul et elle marchait en se déhanchant sur les jambes les plus maigres que j'aie jamais vues. À croire que cette nana était entièrement faite de PVC.

- Moi, il faut que j'aille à Legoland, au Danemark, murmura-t-il. Impossible d'y couper. La gamine nous harcèle depuis un bon bout de temps.

- Tu présentes ça comme une punition, remarqua Sejer. Legoland... Mais c'est un endroit magnifique ! Tu reviendras avec le double de ton poids en Lego et tu seras gagné par le virus, c'est garanti. Crois-moi, vas-y. Tu ne le regretteras pas.

- Tu y es déjà allé ?

- Oui, avec Matteus. Est-ce que tu sais qu'ils ont fait une statue de Sitting Bull entièrement en Lego ? Un million quatre cent mille pièces, avec des couleurs spécialement créées pour l'occasion. C'est dingue !

- Ça grouille de serpents sur le mont Fagerlund, il y a plein de cailloux. Pour s'en débarrasser, on met du beurre.

- Du beurre ! Pour quoi faire ?

- Les serpents s'en empiffrent jusqu'à entrer en léthargie. Il n'y a plus qu'à les ramasser.

Le mensonge est comme une boule de neige : le premier est tout petit mais, tôt ou tard, on doit le rouler un peu plus, en ajouter un autre pour cacher le premier, et il devient plus grand, et grandit encore et encore. A la fin, il devient si lourd qu'on ne peut plus le porter.

- Qu'est-ce qu'ils ont, les gamins, avec les bonbons ? demanda Sejer. Il leur en faut en permanence. Ils font tous de l'hypoglycémie ou quoi ?

- ... Et puis je déteste Ikéa, ajouta Sejer après un bref silence. Ces cons produisent tout et n'importe quoi à tort et à travers.