Lao Tseu

En ta demeure, vis près du sol.
En pensées, reste simple.
En conflit, sois juste et généreux.
En gouvernant, n'essaie pas de contrôler.
En travaillant, fais ce que tu aimes.
En famille, sois pleinement présent.

Lorsque tu te satisfais d'être simplement toi-même
et ne te compares ni ne te mets en compétition,
tout le monde te respecte.

Quiconque est courageux sans amour,
généreux sans économie
et chef sans humilité,
celui-là va vers la mort.

Qui se bat par amour triomphe ;
Qui se défend par amour tien ferme ;
Le ciel le secourt et le protège avec amour.

Les honneurs peuvent s'acheter avec des mots habiles,
le respect peut se gagner avec de bonnes actions;
mais le Tao est au-delà de toute valeur,
et personne ne peut l'acquérir.

Si tu veux que tout te soit offert,
renonce à tout ce que tu as.

Plutôt que tenir et remplir jusqu'à ras bord
Mieux vaut savoir s'arrêter à temps.

Marteler et aiguiser sans cesse
Ne préserve pas la lame.

Tout l'or et le jade qui remplissent une salle
Ne peuvent être gardés par personne.

Qui tire fierté de sa richesse et puissance
S'attire le malheur.

L'ouvrage accompli
Se retirer

Tel est le sens de la voie.

42
Le vide engendre le un
Le un engendre le deux
Le deux engendre le trois
Trois engendre la multiplicité des êtres.

La multiplicité des êtres porte le yin
Et embrasse le yang
Chaque être est le mélange engendré
Par ces deux forces. (…)

Quand l’action conforme au Principe dépérit (quand les hommes cessèrent d’agir spontanément avec bonté et équité), ou inventa les principes artificiels de la bonté et de l’équité ; et ceux de la prudence et de la sagesse, qui dégénérèrent bientôt en politique.

L'homme vivant est tendre et souple
Mort le voici dur et rigide
Les plantes sont tendres et délicates
Mortes les voici flétries et sèches
Dureté et rigidité sont compagnes de la mort
Tendreté et souplesse compagnes de la vie
La force des armes ne donne pas la victoire
Un bel arbre attire la cognée
Puissance et grandeur se tiennent en bas
Faible et souple se maintiennent en haut

Cette nuit,
j'ai rêvé que j'étais un papillon.
Suis-je un philosophe qui rêve d'être un papillon,
ou un papillon qui rêve d'être un philosophe?

Maîtriser les autres est force ;
se maîtriser soi-même est le vrai pouvoir.

Connaître les autres est intelligence ;
se connaître soi-même est la vraie sagesse.

Poursuivez l'argent e la sécurité, et votre cœur ne se desserrera jamais.

La multiplicité des êtres
Fait retour à sa racine.
Revenir à sa racine
C'est atteindre le silence.

La voie du sage
Est d'agir généreusement
Sans combat.

Savoir
Et se dire que l'on ne sait pas
Est bien.
Ne pas savoir
Et se dire que l'on sait
Conduit à la difficulté

Etre conscient de la difficulté
Permet de l'éviter

Le sage ne rencontre pas de difficultés
Car il vit dans la conscience des difficultés
Et donc, n'en souffre pas

Sans franchir le seuil
Connaître l'univers

Sans regarder par la fenêtre
Entrevoir la voie du ciel.

Le plus loin on se rend
Moins on connait

Ainsi le sage
Connait
Sans avoir besoin de bouger
Comprend
Sans avoir besoin de regarder
Accomplit
Sans avoir besoin d'agir

Qui domine les autres est fort. Qui se domine est puissant.

La sagesse intégrale implique une participation directe à tout moment: l'observateur et l'observé sont dissous dans la lumière de la pure conscience, et aucun concept mental ou attitude n'est présent pour diminuer cette lumière

Je n'ai que trois choses à enseigner :
la simplicité, la patience, la compassion.
Toutes trois sont tes plus grands trésors.

Peut-on par l'âme du corps
Embrasser l'âme de l'esprit
Et concevoir l'unité ?

Peut-on concentrer l'expir et l'inspir du souffle
Et le rendre aussi souple que celui du bébé ?

Peut-on purifier le miroir secret
Jusqu'à rendre le regard pur ?

Peut-on gouverner l'Etat et veiller sur le peuple
Par la pratique du non-agir ?

Lorsque les portes du vide
S'ouvrent et se ferment
Sait-on demeurer passif telle la femme ?

Pénétrer les quatre directions
Sans en rien savoir ?

Créer et développer,
Produire sans posséder,

Agir sans retenir,
Multiplier sans contraindre
Ceci se nomme vertu mystérieuse.