Martha Grimes

Sa tante savait que c'était elle mais elle refusait de l'admettre. Avec ses cheveux roux , cette Mariah -l à était assez différente de l'autre pour permette le déni.

Dans la salle à manger, il examina le journal intime de James posé en évidence. Quelle écriture élégante ! Et quelle maîtrise de la langue ! Melrose se dit qu'il n'oserait plus écrire un seul mot. Terminé, les mots ; il se servirait de signaux de fumée.

Quand elle était jeune. Naturellement, cela voulait dire quand elle était enfant, mais c’était tout de même une expression curieuse, comme si la jeunesse l’avait abandonnée à tout jamais, s’éloignant à l’instar de la mer qui se retire de la grève.

Je parle de l’apparence des choses, elle est souvent synonyme de vérité. Il n’y a pas à interpréter leur silence comme un signe de colère ou je ne sais quoi : ils n’ont tout simplement pas le désir de converser.

Le mariage peut être une chose très reposante. On n’est pas obligé de se faire la conversation, pour commencer.

Il y a tellement de façons d’interpréter les astres que l’on peut toujours trouver moyen de bien présenter les choses. On ne court pas de danger avec l’astrologie.

La Terre tourne selon trois rythmes, le vôtre, celui de Dieu et celui du méridien de Greenwich.

Il en était à plus de la moitié du livre qu’il était en train de lire.
Ce n’était pas un amateur de romans policiers et, en temps normal, il aurait sauté du premier au dernier chapitre et imaginé par lui-même tous les détails nécessaires à la solution de l’énigme. L’affection de longue date qu’il portait à l’auteur de ce livre-ci l’obligeait toutefois à en lire toutes les pages. Enfin, presque, reconnaissait Melrose Plant. Qui m’aime aime mes livres. Son amitié pour l’auteur n’avait pas réussi à se transformer en amitié pour ce roman au titre extravagant, La Bande à Plum-Pudding.

Le mot « impudence » ne fait pas partie du vocabulaire psychiatrique.

— Si ce sont des lettres d’amour. Écrire à la main, c’est courir le risque de se faire identifier.
— Les machines à écrire ont souvent des caractères distinctifs, fit remarquer Melrose. On ne peut en dire autant des ordinateurs. Madeline a un IBM, et c’est aussi ce qu’ils ont, à Castle Howe. Un IBM.

Quand on est capable de ramper pour de l’argent, on est capable de bien pire.

Quand on vient de perdre sa mère, on n’a pas envie de jouer aux cartes.

C'était le genre de femme qui recherche les effets spectaculaires. D'ailleurs, tout en l'examinant des pieds à la tête, elle tentait déjà de l'impressionner - sans se rendre compte que ses efforts tombaient à plat.

Wiggins n'eut ni thé ni cheese-cake cet après-midi-là dans la petite maison au confort spartiate de Clapham Common. Les D'Sousa mère et fille étaient aussi minces que des cure-dents, à croire qu'elles avaient renoncé à toute nourriture terrestre.

- Pauvre Oscar, soupira-t-il. Il fait tout noir là-dedans.
- A ton avis, c'est comment au fond de l'océan? lui rétorqua Arthur en ajustant son gilet. Tu crois que c'est éclairé au néon?

Plus d’une fleur naît sans être jamais vue, et va dissipant son parfum si délicieux dans l’air du désert.

Jury découvrir une vaste étendue de bruyère couleur porto , quelques arbres rabougris et , de loin en loin , une maison nichée dans la lande .

L'un et l'autre jugeaient le Kindle et les livres numériques ridicules. La technologie, c'étaient bien pour tirer des balles, par pour lire un bouquin.

Il est impossible de transmettre à d'autres ce qu'on ressentait sur le seuil de la mort, quelles que soient la force de la relation ou la sensibilité des deux interlocuteurs. On avait beau essayer, faire preuve de bonne volonté, s'exprimer clairement, le mourant était le seul à savoir, à comprendre la portée de ce qui lui arrivait, à faire le point, à apercevoir l'autre côté de la frontière.

L'humeur de Jury était aussi noire que le biscuit que Wiggins émiettait à présent dans une tasse d'eau, et il éprouvait une irritation absurde à voir son collègue poursuivre quelque vague Idée platonicienne de la santé alors que lui lisait un article sur l'enlèvement d'un petit garçon et la disparition de son petit compagnon.