Pieter Aspe

Le désespoir n’obéit à aucune logique. Il se propage aussi implacablement que les microbes.

« Ne désire être dérangé que par des personnes intelligentes. »

Le bruit court que Napoléon a perdu la bataille de Waterloo parce que ce jour-là ses hémorroïdes le faisaient tellement souffrir qu'il pouvait à peine sortir de sa tente. On dit aussi que le débarquement de Normandie a pu avoir lieu parce que Hitler avait demandé à ne pas être dérangé ce matin-là. L'impossibilité d'obtenir une entrevue avec Soenen n'aurait sans doute pas des répercussions historiques, mais Van In réagit comme si c'était la fin de monde.

Les volcans endormis sont les plus dangereux. Quand la croûte terrestre entre en éruption sous une pression désormais indomptable, un secret enfoui trop longtemps s’écoule comme la lave en fusion.

« Si tu parviens à gagner la confiance d’un Flamand, lui avait expliqué un ami qui vivait en Flandre depuis un moment, son hospitalité n’a plus de limite. »

-Puis-je vous offrir une tasse de thé ?

-Volontiers » répondit Van In qui avait troqué, toujours dans le plus grand secret, sa promesse de réduire son tabagisme contre un voeu d’abstinence alcoolique.

Versavel lui jeta un regard digne de saint Thomas. Depuis qu’ils travaillaient en binôme, jamais Van In n’avait bu une seule goutte de thé en sa présence. (p. 213)

Le public croit toujours que la police met en action des systèmes ingénieux pour résoudre les affaires criminelles. Dans les films et les feuilletons policiers, les méchants laissent des indices derrière eux, quand ce n’est pas un témoin capital qui se manifeste à la dernière minute. Mais la réalité est tout autre. Si on n’a pas la chance avec soi, il faut souvent de longs mois d’enquête minutieuse avant d’arriver à quelque chose.

une bonne rumeur pouvait faire plus de dégâts qu’un procès.

À la campagne, nous en apprendrons davantage si nous disons que sous sommes de la police.

Bien que nous Lui soyons souvent infidèles, Dieu continue à nous aimer. »

Il ne pouvait détacher ses pensées d’Hannelore Martens, tel un papillon prisonnier d’un parterre de fleurs.

La question que je me pose maintenant est celle-ci : comment un gangster a-t-il réussi à obtenir ce qu’il voulait d’un magistrat du parquet ?
— L’or ! hurla Scaglione. L’or rend les gens fous !

Pour un barman, en effet, vingt-trois heures, c’est encore tôt.

Les animaux de compagnie sont souvent le signe d’une vie trop solitaire.

« Qu’est-ce qui peut bien pousser des gens qui vivent heureux en couple depuis des années à se marier ? »

– Le contre-espionnage est vieux comme le monde !

La tentation, c’est comme une démangeaison. L’ignorer ne fait que l’exacerber. S’il faut se gratter, à moins d’être un moine bouddhiste capable de dominer son corps et son esprit,

l’amitié, c’était autre chose. Lui et Van In étaient des âmes sœurs. Chacun aurait sauté dans le feu pour sauver la vie de l’autre.

« Vous acceptez donc de collaborer ?
– Bien sûr ! Je ne suis pas un ours mal léché ! »

le mariage était pour de nombreux hommes un moyen de dissimuler leur homosexualité – aux yeux du monde et parfois aussi à eux-mêmes.