Val McDermid

Parfois, on a dû mal à s’empêcher de penser qu’on a le monde entier sur le dos.

Tels étaient les deux ingrédients pour rester en vie.
Mémoire et mouvement.

Ouvrant le tiroir, il aperçut un gros livre, "Pavillons lointains".
Tout à fait comme ceux qui servaient de prétexte à son ex
pour le tenir à distance au lit.

"Mais je suis en train de lire, Barney", bougonnait-elle en lui brandissant un pavé sous le nez.

Il y avait entre les femmes et les livres quelque chose qu'il n'avait jamais compris.

La rancune n'est pas un sentiment sain, inspecteur. Elle vous dévore comme un cancer. (p 451)

ma mère m'a toujours dit que la meilleure des vengeances, c'était d'avoir une bonne vie. (p 451)

Une experte discréditée qui attend d'être radiée ? Aucune personne sensée ne voudrait me mêler à ses affaires par le temps qui courent .

//----Dédicace : ----//

À Kelly, ma fleur de neige


//---- Titre original : The Grave Tatoo ----//


//---- Citation d'ouverture ----//


Si ton esprit était doté
Des bienfaits de la réflexion,
Mon cher lecteur, tu trouverais
En toute chose un conte.

William Wordsworth, Simon Lee

- (...) le temps d'arriver sur le billard, ce qu'il y a d'humain en nous s'est envolé depuis longtemps, dit-il d'un ton dégagé.
Une fois morts, on n'est que des sacs de sang et de tripes.
Je n'ai jamais compris pourquoi ça débectait tellement les gens
que leurs proches soient autopsiés.

- Chez certains, il s'agit d'un principe religieux,
fit remarquer River en tâtant le crâne de la vieille dame pour y déceler d'éventuelles contusions ou écorchures.

- Ce qui est encore plus incohérent quand on y pense.
Que certaines personnes croient à la résurrection du corps physique,
je veux bien.
Mais si votre dieu est tout-puissant, il doit être capable de recoller les morceaux, non ?
En fait, ce sont les croyants que ça devrait ennuyer le moins
puisqu'ils sont persuadés que leur dieu peut tout faire.
C'est ça, le problème avec la religion.
Dès que vous mettez un dieu dans la danse, toute logique fiche le camp.

- C'est la vie. Les filles se mettent à faire leurs trucs de filles,
et les garçons font semblant de nous détester.
Jusqu'au moment où on se met à s'intéresser à l'autre sexe.

- Ce qui n'a rien à voir avec une relation non plus.
Juste la danse d'un rite de passage, dit Jimmy.
Des boutons et une grande insécurité sexuelle, voilà tout ce que j'ai retenu de ces années de collège.

Elle avait de grands yeux,
mais le reste de son visage semblait s'être resserré autour des os.
La promesse d'une beauté future était en suspens,
remplacée par une fragilité à vif.

Elle se faisait parfois l'effet d'être l'enfant invisible,
un fantôme filant dans les coins que personne d'autre ne voulait occuper.
Ce n'était pas une idée très agréable,
mais elle avait commencé depuis peu à aspirer à une telle invisibilité.

Tous les paysages possèdent leurs secrets.

Couche sur couche, le passé gît sous la surface.

Rarement irrécupérable, il se cache,
attendant qu'un être humain ou qu'un accident météorologique redonne vie
aux squelettes et les ramène dans le présent.

//----Dédicace : ----//

Au méli-mélo que constitue ma famille,
autant sur le plan biologique que logique.
Je déteste peut-être le camping, mais il s’agit là
d’une grande tente que je suis fière d’habiter.


//---- Titre original : Fever of the Bone ----//


//---- Citations d'ouverture ----//


Aucun contact possible avec la chair
N’apaisa la fièvre de l’os.

Murmures d’immortalité
T. S. Eliot

Et une fois que ce passé est parti en fumée,
on peut prendre un vrai nouveau départ.

Se laisser aller à un ensemble entièrement neuf d'aspirations et d'ambitions.

Reconnaître ce qui est possible et ce qui appartient au passé.

Au bout du compte, tout se résout par le sang.

- Parfois, j'ai l'impression de compter les jours avant la retraite, dit-elle d'un air las.

- C'est pas une bonne idée, indiqua Sam. Il y en aura toujours trop.
Même quand il n'en restera plus qu'un.

Je ne peux pas empêcher James Blake et les gens de son espèce
de préférer le bon marché à la qualité.

Ce que je peux faire, par contre, c'est essayer d'améliorer la qualité du bon marché.

Elle a à peine eu le temps de voir le jour.
Pas grand-chose à mettre en épitaphe, hein ?

"A vécu cinq mois ; fit un excellent support pédagogique."

On rêvait d'une enfant comme Jennifer.
Intelligente, douée, drôle.
Et c'est ce qu'on a eu.
Une fille de rêve.

Et aujourd'hui le rêve s'est terminé, et c'est pire que s'il ne s'était jamais réalisé.

Chacun pense au départ que sa famille est normale
parce qu'il n'a pas d'autre expérience pour comparer.