The camouflage story (from Aintree to Alamein)

Le livre du Lieutenant Colonel Geoffrey Barkas est un complément indispensable au livre de Rick Stroud que j'ai présenté plus haut. Ecrit en 1952 c'est un livre de mémoires d'une période couvrant les premières années de la seconde guerre mondiale centré sur le rôle qu'il joua dans diverses opérations de camouflage en tant que directeur de ce type de mystification des armées Nazis et Italiennes dans les déserts de Lybie et d'Egypte jusqu'à la bataille décisive d'octobre-novembre 1942, tournant majeur aussi important que le débarquement du 6 Juin 1944. Barkas nous explique simplement comment sa petite équipe de peintres, architectes et même presdigititateur réussirent à rouler dans la farine Rommel et l'Afrika Corps ainsi que leurs alliés italiens. Là encore je ne crois pas qu'il y ait une traduction française ce qui est fort regrettable. Un livre passionnant et à plus d'un moment drôle. Il fallait avoir de l'imagination pour créer de la peinture à partir d'un mélange savant de farine, Worcester sauce et sable! C'est parail-il infecte mais c'est impéccable pour empêcher un parebrise de réfléchir le soleil!