Noé et Mila : Dans les étoiles

Une première lecture qui aurait pu être sympathique si l'histoire n'était pas entachée d'erreur.
Bon, ce n'est qu'une histoire pour enfants... mais pourquoi ne pas peaufiner le réalisme ?
Certes il y a une mouche astronome, mais l'enfant sait parfaitement qu'il s'agit là d'une histoire. En revanche l'enfant ne peut pas savoir que Mila, si elle voit Cassiopée ne peut pas voir du même endroit, la constellation de la mouche. Pourquoi ne pas avoir pris celle du Petit Chien ?
Ah oui, la constellation s'appelle "Muscaé" avec un é qui n'existe pas en latin... (et pourquoi le génitif ?)
Bref, c'est dommage d'avoir si peu fouillé le sujet.
Mais ce n'est qu'un livre pour les enfants. Ce n'est pas comme si il fallait leur apprendre quelque chose.