Cité des oiseaux

Evelpides. – Mon bon petit Térée, nous sommes venus à toi en suppliants : si seulement tu pouvais nous indiquer une gentille petite ville qui voudrait bien nous accueillir dans nos vieux jours.
Térée. – Quel genre de ville exactement ?
Evelpides. – Je ne sais pas moi, par exemple une ville nyaka.
Térée. – Une ville nyaka ?
Evelpides. – Oui une ville nyaka. Par exemple nyaka rétablir la peine de mort, ou bien nyaka flanquer tous les métèques à la mer, nyaka faire payer les pauvres …
Pistétairos. – Une ville toute mangeaille et boustifaille, une ville ventre bien garni, une ville estomac plein, une ville pète-à-l’ aise.