Dans le domaine des traductions du roumain, les documents avec repères bibliographiques manquent. Quelle ne fut donc ma surprise de découvrir cet ouvrage qui traite des traductions du français vers le roumain, mais qui établit ainsi nombre de correspondances entre les deux pays, sans se limiter à cela : y figure par exemple une liste de films inspirés par les romans français. Parmi les passeurs de culture figure
Ion Pillat, dont j'observe que l'autrice a une opinion particulièrement favorable des travaux.