Il s'agit d'une version raccourcie, illustrée et modernisée du roman
La légende d'Ulenspiegel de Charles de Coster. le roman original, écrit au XIXème siècle dans un style qui a été comparé à celui de
Rabelais, était destiné à construire l'identité belge, suite à l'indépendance en 1830. le XVIème siècle a été une période particulièrement troublée avec la Réforme qui a abouti à la scission entre les Provinces Unies (futurs Pays-Bas) au nord et les Pays-Bas espagnols au sud qui formeront la Belgique au XIXème siècle.