Spécialiste en langue celtique, elle est chargée de déchiffrer un texte ancien écrit en « vieux breton », relatant la résistance des celtes face aux tentatives d'invasion de la Bretagne par les Anglo-Saxons, au Ve siècle. Enquêteur chevronnée, il piste un réseau de trafiquants albanais qui s'avérera poursuivre un projet dépassant largement un simple trafic de drogue. Nos deux personnages sont appeler à se rencontrer parce que leurs quête et enquête vont se croiser.
Philippe Delcourt, forgeron de son État, forge son récit dans le fer des légendes et mythes celtiques. le style est efficace, les mots sont « martelés » avec précision et économie, pas de coup de plume (de marteau) superflue ; et cependant, on est plongé avec délice dans le monde merveilleux des contes et légendes où bravoure et amour sont sublimés. Un joli voyage à travers les âges sur les traces du roi Arthur, Excalibur et autres fées et mages.