L'imprimerie canadienne est fille de l’imprimerie américaine et sa naissance date à peu près exactement du milieu du 18e siècle. Pendant les cent cinquante années qu’elle a fleuri sur ce continent, la civilisation française a accompli des gestes dont l’influence heureuse subsiste encore, mais à travers tant de manifestations brillantes de sa vitalité, l’on n’en distingue pas moins une lacune qui étonnera toujours. Jusqu’à la fin, en effet, et alors que tout, autour d’elle, sous la poussée d’une fermentation progressive des idées, s’ouvrait avidement au besoin de nouveaux moyens d’expression, elle n’a eu pour traduire ses propres sentiments et sa propre pensée que la courte parole et la rudimentaire écriture. Il était réservé au génie anglosaxon, plus audacieux, plus entreprenant et surtout plus libre d’entraves, de nous apporter enfin la machine à imprimer, cette conquête suprême du monde moderne.