Chinese architecture and metaphor, song cultue in the Yingzao Fashi building manuel

J'ai lu ce livre suite à une émission récente, un excellent documentaire sur la construction de la Cité interdite. Car oui, l'ouvrage est même redécouvert par les Chinois eux même, qui redéccouvert l'architecture bois étonnament résistante aux tremblements de terre, car les pilliers tenant pas le toit, structure toit complexe qui peut bouger avec des jeux importants, un véritable casse tête chinois en bois sans cole... et ils ont fait des essais avec une maquette, cela résiste aux plus grands tremblements de terre, c'est le génie chinois qui domestique les forces de la nature au lieu d'aller contre... et là j'a commencé à comprende une phrase qui m'avait intrigué : les constructioons chinoises se construisent de haut en bas et non pas de bas en haut... et là j'ai commencé à comprendre en quoi c'était partiellement vrai...
Alors j'ai commencé à lire ce livre en anglais avec des passages chinois traduits en anglais... un ouvrage pour publique avertit en culture chinoise voir en architecture. D'ailleurs dans le documentaire que j'ai vue, il y aviat un simple charpentier américain qui s'est passionné pour cette structure, et en est devenu un spécialiste à l'étudier... et oui, la Chine ancienne est tellement passionnante à étudier qu'elle interresse bon nombre d'occidentausx. Les Chinois ont été tellement inventifs et pragmatiques jusque dans leurs métaphores philosophiques ou d'images... qui frappent l'esprit efficacement quand on connait ne serrait ce qu'un peu leur culture... Une culture mélange de bouddhisme, de taoisme et de confusianisme, et l'empereur qui a construit la cité interdite, avait les trois temples correspondant à ces différentes philosophies religieuses, qu'il pratiquait en fonction des circonstances du besoin... doonc non même à la tête de l'Etat, on n'est pas aveuglement confusianiste, et ces philosophies s'adaptent en plus à chaque personalité... donc n'écoutez absoluement pas ceux qui prennent cette civilisation comme étroite d'esprit, figée, c'est completement faut, la civilisation chinoise est au contraire une reine en terme d'adaptations et de mutations... depuis toujours... malgré quelques aspects abruptes, comme dans toute civilisation d'ailleurs.

Ce livre vous vous explique comment les différents classiques ont interagient au cours des siècles avec les traités d'architectures (nootamment les traités de mathématiiques!) parce que les lettrés étaient beaucoup plus en interaction avec les artisants qu'en occidents. On y apprend que tout était organisé dans la cité, et même chaque bâtiment, pour vivre le mieux possible de façon cosmique et pratique, et combien tout un vocabulaire chinois très imagé a été adapté aux besoins très pragmatiques de l'architecture... il y a donc beaucoup de termes chinois expliqués dans ce livre...
Ce livre sera donc un livre très interressant pour un public averrti... même si le lecteur de roman va trouvé cela certainement fastidieux... L'anglais y est très simple, sauf quand il y a des ajouts de termes archtecturaux, mais je dois dire que j'en cherche un ou deux par pag,es, ce qui n'est vraiment pas fastidieux... il y a des roamns qui ont un anglais plus dur... Donc un livre passionnant qui nous fait redécouvrir l'architecture très poussé de la Chine du Moyen Age....