André Green rassemble ici plusieurs de ses contributions à la réflexion sur les relations entre le langage et l’inconscient freudien. A l’exception du premier texte, daté de 1997, tous ont été écrits entre 2003 et 2010, mais ils s’adossent souvent explicitement à l’article de référence de 1984, Le langage dans la psychanalyse (Les Belles Lettres) qui reprenait l’exposé d’André Green aux 2èmes Rencontres psychanalytiques d’Aix-en-Provence (1983).