Le coeur n'est pas un genou que l'on peut plier

A 16 ans, Awa passe son bac de français et, avec son amie Agathe, elle fait plein de projets d'avenir. Mais tout cela est compromis lorsque son père lui apprend qu'elle doit se marier au Sénégal pour honorer une promesse faite il y a bien longtemps. Les femmes de la famille vont alors s'allier pour faire échouer ce mariage...
Un roman qui aborde les thèmes des mariages arrangés et des traditions sénégalaises.
Je me suis attachée à cette famille : Awa est une jeune fille brillante, sa petite soeur Ernestine est déterminée à devenir une actrice reconnue et s'implique à fond dans son rôle d'Agnès de L'école des Femmes, sa tante Dado est une chercheuse qui se bat contre les traditions, sa mère ne souhaite que le bonheur de ses enfants et son père, quant à lui, est un homme d'honneur.
J'ai beaucoup appréciée cette histoire pleine de vie et d'optimisme, particulièrement les duels de dictons africains.
Un roman qui mêle habilement humour et sujet grave : une belle réussite !
A partir de 14 ans.

Awa doit passer son bac français cette année. Elle a toujours vécu avec sa famille dans la banlieue parisienne. Mais un jour, contre toute attente, son père lui annonce qu'elle doit rentrer cet été au Séné gal afin de se marier avec un cousin à qui elle a été promise dès sa conception. Il s'agit d'une dette d'honneur, de l'argent ayant été prêté pour faciliter l'installation des parents d'Awa en France.

Après le choc, c'est l'acceptation car elle ne souhaite pas être reniée par son père. Mais petit à petit le doute s'installe en elle... Et si un autre choix était possible? Car la vie à l'occidentale continue à bouillonner autour d'elle : sa soeur répète en boucle sa pièce de thélégeretéâtre de Molière et veut devenir célèbre, sa meilleure amie surfe sur les réseaux sociaux et sa tante est une femme libre !

Un récit rempli de bruit et de couleurs avec des personnages complexes et attachants. le sujet est ici traité avec et le dénouement le rapproche du conte de fée...

Lien : http://0z.fr/0nUaG

1. C'est un roman de Sabine Panet et Pauline Penot, publié le 12 septembre 2012. Ce livre aborde la problématique du mariage arrangé. Cette histoire se passe à Paris, Ernestine âgée de 13 ans n'a pas sa langue dans la poche, sa grande soeur Awa, qui a 16 ans est une élève studieuse, elle se prépare à passer son bac de Français, lorsqu'elle apprend qu'elle a été promise à son cousin Malick. Pauline Penot et Sabine Panet se sont rencontrées au CE2, elles ont déjà publier deux romans à l'école des loisirs toujours écrits à quatre mains.
C'est un très bon livre, qui aborde de réels sujets comme la problématique du mariage arrangé, il parle de faits de société et de la vie quotidienne. On avance vite dans l'histoire, le niveau de langue du récit est familier donc plus facile à parcourir pour les enfants. C'est une histoire très intéressante et drôle.

(Chaïma)

Ernestine a treize ans et une vie de collégienne bien remplie. Sa sœur aînée, Awa, se prépare à passer son bac quand elle apprend qu’elle doit rentrer au Sénégal pour se marier avec un cousin, en vertu d’un accord conclu avant sa naissance entre les deux familles, dès l’été suivant. La tante des deux jeunes filles se révolte à cette idée.
Étrangement, Awa est moins virulente, mais Ernestine, quant à elle, n’imagine même pas que son destin soit déterminé par des adultes, sans son accord. Les femmes de la famille vont unir leurs forces et leurs arguments pour convaincre le père ligoté par sa promesse et le sens de l’honneur.
Par-delà ce thème déjà beaucoup traité en littérature de jeunesse, c’est le ton et la manière qui diffèrent dans ce roman tonique, qui se joue des préjugés sur les familles africaines en France, mais aussi sur la vie au Sénégal aujourd’hui.
(Yazid)

A 16 ans, Awa a toujours vécu avec sa famille dans la banlieue parisienne deux modes de vie, française et sénégalaise. et passe son bac de français et, avec son amie Agathe. Awa est une jeune fille brillante, sa petite soeur Ernestine est déterminée à devenir une actrice reconnue mais son père l'oblige à se marier avec son cousin au Sénégal.
Awa aimerait ne pas se marier mais ne sait pas comment faire pour refuser,Sa mère, Aminata, et sa tante, Dado , doivent convaincre Bocoum d'annuler ce mariage.
J’ai beaucoup aimé le thème du livre.
J’ai aimé ce livre parce qu’il parle d'une famille sénégalais.
Des tensions vont apparaître au sein de cette famille, une malheureuse alliance entre le père de famille et un compatriote resté au Sénégal qui contraint la fille aînée, Awa, à épouser son cousin. Cependant, les femmes de cette famille ne sont pas toutes du même avis. J’aime beaucoup parce que j’ai connu certaines personnes qui ont eu un mariage forcé. Ce livre permet aussi de réfléchir à la place des femmes au sein de la société.
(Angelina)

Un chouette livre qui aborde la problématique du mariage arrangé avec beaucoup d'humour! Awa et sa famille nous entraîne avec eux dans leur quotidien, à la maison, au lycée etc... Les répliques déchaînées faisant pleuvoir des dictons africains sont absolument sublimes!

Emprunté au rayon littérature jeunesse, rien que pour le titre ! Un petit livre drôle, bien écrit sur le thème de la difficile conciliation des cultures et traditions. La famille Bocoum, d'origine sénégalaise, vit en région parisienne depuis longtemps, tous les enfants sont nés en France et bien inscrits dans leur environnement. Papa Bocoum a bénéficié de l'aide financière de son cousin pour immigrer, en échange de la promesse de marier son aînée Awa à Malick, son cousin. Même s'il comprend bien que ce projet ne fait pas l'unanimité dans la famille, il ne voit pas bien comment se défaire de cet engagement. Il est question d'honneur et on ne rigole pas avec ça.
Toutes les femmes de la famille, à commencer par Dado, la soeur de Mr Bocoum, vont se mettre en quatre pour faire échouer ce projet et trouver une solution pour ne pas ruiner la réputation de la famille. Rien de bien nouveau dans cette histoire, mais le manichéisme est évité : les traditions ne sont pas moquées ou remisées et, à l'inverse, l'indépendance durement acquise par Dado qui est une brillante chercheuse se paie également. Elle est seule et n'a pas fait famille. On comprend qu'il n'est pas simple de vivre harmonieusement les différentes influences et qu'il importe d'arriver à les faire cohabiter.
Les personnages sont vivants, plutôt attachants, on passe un bon moment - quelques proverbes africains méritent le détour, notamment ! - même si les ficelles sont un peu grosses et que c'est sans surprise. Un livre sympa pour les jeunes lecteurs.

J'avais adoré "La tête ne sert pas qu'à tenir les cheveux" des mêmes autrices et je suis ravie d'avoir retrouvé la savoureuse famille Bocoum : les parents, Awa, Ernestine, les jumeaux et le bébé ainsi que la tante Dado.
Cette fois encore, le sujet central découle de l'affrontement de deux cultures et modes de vie lorsque sa famille est toujours connectée au pays dont elle est originaire. C'est ainsi qu'Awa qui révise le bac de français apprend qu'avant même sa naissance elle était destinée à son cousin dont le père a financé le voyage qui a permis à ses parents de s'installer en banlieue parisienne.
C'est grâce à la pièce de théâtre de "L'école des femmes" dans laquelle Ernestine tient le rôle principal que l'intrigue va miraculeusement se régler. C'est drôle, tendre et pertinent.

J'ai lu ce livre il y a 2 ans car il faisait parti de la sélection du prix "Hautes-Pyrénées, tout en auteurs" catégorie 11-13 ans. Les élèves avaient beaucoup aimé et ils avaient eu la chance de rencontrer l'un des deux auteurs.
ce petit roman parle de la condition féminine sénégalaise, du mariage forcé sans jamais être dans la pathos. le ton est joyeux grâce aux différents personnages qui sont très sympathique même le père!!!
un beau roman jeunesse à découvrir

Awa passe son bac de français alors que sa petite soeur Séraphine se révèle dans une pièce de théâtre qui va leur faire gagner un prix.
Mais ce qu'Awa ne sait pas, c'est qu'elle est l'enjeu d'une promesse établie entre son père et son oncle... En échange d'argent pour venir en France, son père s'est engagé à marier sa fille aînée avec l'aîné des garçons de son oncle.

Très belle histoire pour aborder le délicat thème du mariage forcé, des traditions qui pèsent et sont encore tenaces, sur fond de modernité et d'échanges sur les réseaux sociaux.

Les répliques sont ultra drôles et les proverbes africains succulents !

1)L'avenir d'Awa est entre ses propres mains

Awa est une fille qui a seize ans. Sa soeur de treize ans veut devenir actrice et répète une pièce de Molière au collège.

Awa va passer son bac mais son père l'oblige à se marier avec son cousin au Sénégal. Awa aimerait ne pas se marier mais ne sait pas comment faire pour refuser. Va-t-elle réussir à empêcher le mariage d'avoir lieu ?

On peut découvrir une histoire très simple à comprendre. Ce livre peut être lu par de petits lecteurs ou par de grands lecteurs.

J'ai bien aimé ce livre car il y a du suspense, des événements inattendus et on peut apercevoir la solidarité touchante entre la mère et Awa.


2)A quel avenir Awa et Ernestine sont-elles promises ?

Awa doit passer son bac français à la fin de l'année, mais son père a d'autres projets: il a promis de la marier à son cousin, au Sénégal.
Ernestine, sa petite soeur, a décroché le premier rôle féminin dans une pièce de théâtre.
Parviendra-t-elle, avec l'aide de sa tante Dado, à sortir sa soeur de l'embarras ? Jouera-t-elle sa pièce à Paris comme elle l'espère ?
Une famille divisée par une promesse, un peu d'humour mêlé à une part de drame, et bien d'autres éléments qui vous feront vivre au rythme du récit, dans le quotidien de cette famille.
« le coeur n'est pas un genou que l'on peut plier » est un livre plutôt intéressant que je conseille à tous types de lecteurs.
J'ai particulièrement apprécié les « joutes de proverbes », c'est assez original que de débattre simplement avec des expressions. Je peux en citer quelques unes :
« - le coeur n'est pas un genou que l'on peut plier. […]
- le chef de famille doit être aveugle et sourd, sinon sa famille sera détruite.
- Ce qu'on a d'affection pour son parent dépasse ce qu'on a pour lui d'utilité. […]
- Si tu es intelligent, réjouit toi d'être haï par ta famille.
- Etre aimé vaut mieux qu'être craint, sauf par ses rivaux.
- […] Si quelqu'un t'a mordu, il t'a rappelé que tu as des dents.
- Mieux vaut passer la nuit avec la colère qu'avec le repentir.
- L'aveugle et le muet ne causent pas ensemble. […]
- Etre une bénédiction pour soi-même, ce n'est pas difficile ; ce qui est difficile c'est d'être une bénédiction pour sa famille. […]
- Une affranchie n'est pas facile à marier. […] La honte de ton parent est ta honte. […]
- La méchanceté est un lion qui bondit d'abord sur son maître. […]
- Si des agnelles se mettent à paître avec des hyènes, elles ne deviendront pas brebis ! […] Une bûche peut rester dix ans dans le fleuve, elle ne deviendra jamais crocodile. […]
- N'oublie pas, ce qui est plus fort que l'éléphant, c'est la brousse. »

Awa passe son bac de français alors que sa petite soeur Séraphine se révèle dans une pièce de théâtre qui va leur faire gagner un prix.
Mais ce qu'Awa ne sait pas, c'est qu'elle est l'enjeu d'une promesse établie entre son père et son oncle... En échange d'argent pour venir en France, son père s'est engagé à marier sa fille aînée avec l'aîné des garçons de son oncle.

Très belle histoire pour aborder le délicat thème du mariage forcé, des traditions qui pèsent et sont encore tenaces, sur fond de modernité et d'échanges sur les réseaux sociaux.

Les répliques sont ultra drôles et les proverbes africains succulents !