A l'encre russe

En deux mots : succès & secret
En une question : Un nom peut-il tout changer ?


[SPOILERS MINIMUM]
Comment ne pas vous parler de "A l'encre russe" sans vraiment spoiler? personnellement je ne peux pas... Vous voilà prévenus...


"A l'encre russe" de Tatiana de Rosnay n'est pas un livre adapté au cinéma, où tout du moins cela n'est encore prévu pour le moment, mais Tatiana de Rosnay est une de mes auteures coup de coeur pour qui je suis de près chaque sortie... Et puis "A l'encre russe" a une petite saveur en plus, puisque grâce à Twitter j'ai presque suivi sa naissance en directe, découvrant même, ce moment où l'auteure cherche un titre ou demande comment l'on traduirait WTF en français (traduction personnelle : C'est quoi ce bordel? ou version "Nabilla" : Allo quoi?)... Bref un livre qui rien que par son titre laissait entendre que l'encre de l'écrivain allait parler... Un titre au multiple lecture et qui peut aussi ne se comprendre qu'à la toute fin du livre...

Tatiana de Rosnay nous propose ici de découvrir l'histoire de Nicolas, un homme entouré de femme qui a perdu son père à l'âge de 10 ans et qui à l'occasion d'un renouvellement de passeport va découvrir que le père qu'il a toujours cru connaitre avait pour l'état civil eu une autre identité. Un secret de famille qui va lui inspirer son premier livre... Car ce qu'il raconte au départ à ses deux amis comme une blague va prendre vie dans un livre. Un secret de famille qui bouleverse doublement sa vie. Mais c'est aussi ici un joli prétexte de l'auteure pour nous parler de l'illusion du succès et l'effet amplificateur des médias mais aussi aborder le trac de l'écrivain quand il doit s'atteler à son prochain roman...

"A l'encre russe" c'est l'histoire d'un homme qui en pleine gloire de son premier roman se dévoile peu à peu tout au long de 3 jours passés loin de chez lui et surtout loin de son quotidien. C'est surtout l'histoire d'un homme en quête d'identité. La sienne et celle des autres. La sienne et celle de son père. La sienne passée, présente et future...

Un livre plein d'anecdotes, de retour en arrière... Durant 3 jours, le narrateur, ne quitte pas Nicolas et nous montre son quotidien tout en nous immergeant dans sa tête lorsqu'il se remémore certains passages de sa vie passé. On découvre alors doucement de page en page ce qui l'a mené à aujourd'hui, mais surtout à celui qui l'est au fond de lui, au delà de ce qu'il parait être. Car Nicolas en découvrant le secret de sa famille a perdu son identité en même temps que le nom de famille qu'il a trouvé... Nicolas Duhamel est devenu Nicolas Kochine mais il se fait appeler Nicolas Kolt tout en restant au fond, toujours Nicolas Duhamel. Compliqué? Oui je le conçois, mais Tatiana de Rosnay a l'art d'amener les choses subtilement et avec beaucoup d'humour. Et je vous rassure tout de suite son cheminement est beaucoup mieux amené et expliqué que le mien ici...

Un livre donc sur la quête de l'identité où l'auteure s'amuse aussi à alterner ses personnages. Tatiana fait parler un homme qui fait parler une femme. Son héros est un homme qui est lui même écrivain mais qui écrit un roman sur une femme. Il a 27 ans en plein succès, son héroïne est plus âgée les cheveux poivre et sel... Cela vous rappelle quelqu'un? Malin, diaboliquement malin... Tout comme de subtils détails ici et là... Il prénomme son héroïne Margaux, le nom d'un ouragan, marquant bien ainsi ce que ce livre à fait dans sa vie. Mais après un ouragan tout n'est-il dévasté?... Il y a un avant et un après Margaux. Rarement un ouragan n'a été bénéfique… Etonnant ce choix de mot ? pas vraiment... On devine l'auteure derrière qui subtilement nous demande de réfléchir à tout ça...Tout est à reconstruire... Et si Nicolas le réalisait pendant ses 3 jours ?

"A l'encre russe" est un livre savoureux où je note des détails qui me plaisent plus que d'autres : il observe ceux qui l'entourre, physiquement, puis s'amuse à les deviner. Qui ne s'est jamais amusé à ça ? Nicolas a pour premier réflexe lorsqu'il arrive quelque part ou lorsqu'il rencontre quelqu'un de regarder leur montre. Moi c'est les mains... Il collectionne les montres et repère donc dès le premier regard quelle montre est au poignet de l'autre. Quelle marque, quelle modèle. Il faut dire que sa 1ère montre c'est son père lorsqu'il à 10 ans qui la lui offre peu avant de mourir... Mais je n'en dirais pas plus, juste de faire attention aux détails, ils ne sont presque jamais anodins...

Et puis bien sûr, petit plaisir personnel, Tatiana nous raconte que "L'enveloppe" le roman de Nicolas est même adapté au cinéma, que son héroine est incarné par Robin Wright et qu'elle aura même un oscar pour cette adaptation. Tatiana nous décrit aussi le tournage de cette adaptation, que j'ai finalement parfois encore plus envie de lire que de poursuivre ce livre où Nicolas ne parait pas très attachant. Au départ…

Nicolas est un homme imbu de lui même, qui pense que tout le monde le reconnait, sait qui il est... Il est avec une femme qu'il n'aime pas, Malavina, 22 ans, qu'il trompe par sexto avec une autre, Sabina (la quarantaine rencontrée à Berlin), tout en pensant à une autre, qui a 9 ans de plus que lui, Delphine, qu'il a laissé partir il y a 5 ans... Delphine son amour "de galère", son amour qui aimait Nicolas Duhamel... Compliqué à nouveau? mais non ! Tout est si bien amené...
D'ailleurs, seule petite déception des passages de sexe assez cru qui peuvent surprendre. Des passages sans aucune tendresse, seul l'acte et le plaisir personnel de Nicolas compte. Finalement, la vérité crue. Mais qui se comprennent que longtemps après lecture... Subtil...

Comme Tatiana de Rosnay évoque la quête d'identité et le succès, elle évoque aussi à travers son héros l'hyperconnectivité. Nicolas est hyper connecté aux réseaux sociaux mais il est surtout connecté à son image et à ce qu'il renvoie aux autres via les réseaux sociaux. Et donc aussi ce que cela lui renvoi de lui même à lui même... Tout ce qui pourrait écorner son image est repoussé à demain et surtout son second roman qu'il est censé écrire...

Histoire de fuir encore une fois ses responsabilités, il part donc au Gallo Negro, hôtel de luxe au bord de mer. 3 jours déconnecté, pas de réseaux sociaux. le blackberry en off ou presque... Mais au moment où il pensait fuir une situation il va se retrouver plus que jamais confronté à lui même...
Pendant 3 jours Nicolas redevient Nicolas, juste Nicolas sans patronyme... Son entourage ne change pas mais lui profondément...Il se rend compte que finalement ce n'est pas les autres qui ont changés avec le succès mais lui... Et son séjour au Gallo Negro viendra le bousculer dans son quotidien, ses habitudes et ses certitudes. Sa vie quotidienne, ses relations professionnelles, ses amitiés et ses amours... J'ai eu un vrai coup de coeur pour ses deux meilleurs ami(e)s : Francois et Lara.

Un autre vrai coup de coeur aussi pour le souvenir de Nicolas de sa première écriture, de son premier récit...une histoire écrite d'un trait, une page avec ses mots d'enfant et la plume de son père et son encre bleue... Qu'il a repris 14 longues années plus tard pour écrire les premières pages de "l'enveloppe"....
Est ce encore une anecdote de l'auteure prêtée à son personnage principal?
Penser ici à mon grand-père et ses styles plumes…

Car Tatiana de Rosnay ne s'en est jamais caché, ce roman est né d'une de ses mésaventures : le renouvellement de son passeport... Qu'elle fait ici vivre à Nicolas, qui est d'ailleurs le prénom de son mari... Sa vie se mêle à ses personnages, elle seule sait ce qui lui appartient…

Je m'amuse d'ailleurs au fil de ma lecture à noter comment ici et là elle mêle vérité et fiction. C'est son histoire le renouvellement de passeport. L'héroïne du roman de Nicolas est née à Neuilly comme Tatiana. Son oncle s'est noyé en mer, comme le père de Nicolas. Son héroïne Margaux à les cheveux poivre et sel, comme Tatiana, mais elle a 3 ans de plus… Lorsque Nicolas écrit dans une chambre de bonne qu'il loue pour pouvoir écrire et entend ses voisins faire l'amour, c'est aussi une anecdote que Tatiana de Rosnay a raconté dans quelques interviews...

Tatiana de Rosnay s'amuse et m'amuse beaucoup à nous glisser les petits rituels d'écriture de ses amis auteur(e)s lorsque Nicolas cherche l'inspiration et une méthode de travail. Un vrai délice à découvrir...

Astucieuse, elle ne donne qu'une seule petite description de Nicolas page 100, par Anne l'amie éditrice de Delphine qui le décrit lorsque Nicolas repense à sa première rencontre. Et étrangement mon imagination rejoint la fiction...
Chaque personnage du roman à sa propre saveur, important pour l'histoire ou non. Ils amènent toujours un petit truc en plus. Une piste de réflexion pour nous ou pour Nicolas... Un auteur alcoolique, une guide russe, un barman, la soeur de la marié, une journaliste... Chaque personnage offre une nouvelle perception de Nicolas et de ce qu'il est profondément au delà de son nom de famille...
Le personnage de lily m'a fait éclater de rire !

Je note aussi au fil des pages que j'aime le regard ironique, dur et tendre à la fois qu'elle porte sur Nicolas. Elle nous donne le backstage d'un roman. Et porte un regard réaliste et plein d'humour sur le jeu des médias et sur la popularité. Elle évoque aussi subtilement les rapports humains entre Nicolas et ses amis, Nicolas et sa mère, Nicolas et son éditrice... Elle nous rappelle que les liens avec l'autre demande un effort, qu'il n'est pas et qu'il ne doit pas être à sens unique. Prendre le temps de s'intéresser à l'autre demande un effort personnel, sortir de son confort de son égoïsme.

Et puis, à chaque étape de la découverte de l'histoire de Nicolas, il devient de plus en plus touchant, comme un sale gosse qui nous charme sous la carapace... Très touchant lorsque par exemple il tente de contacter son meilleur ami François, il lui dit qu'il lui manque (sincère) mais lui dit que son nouveau livre est presque fini (ment de nouveau).
1 mensonge pour une vérité ? 1 fiction pour une vérité, comme Tatiana ?
En tout cas en 4 phrases bouleversantes Tatiana de Rosnay, nous bouscule et bascule Nicolas dans le présent et la sympathie.

Au terme de ma lecture, je retiens beaucoup de choses et c'est peut-être pour cela que j'ai eu autant de mal à écrire ce billet. "A l'encre russe" évoque les origines, les apparences. Et pose une grande question : changer de nom c'est être un autre ?

Avons nous une identité par le nom que nous avons à la naissance. N'est ce pas par les actes et les faits qui nous détermine? Fou. Un nom vient ici tout remettre en cause. Nicolas nous pousse à la réflexion...

Un livre où l'histoire n'est pas trop dense mais incroyablement subtile. Un livre où l'histoire est dans l'histoire. Un livre sur la quête d'identité les hasards et les coups de pouces inattendues de la vie. Les événements qui nous poussent malgré nous vers notre destin.

Je vais m'arrêter là en espérant que vous aurez vous aussi envie de lire "A l'encre russe" car lire à « l'encre russe » c'est aussi découvrir l'histoire d'un homme qui pourrait être d'un seul coup la vôtre, découvrir le mot APATRIDE et la légende de Victor Noir : au Père Lachaise... J'espère que vous les découvrirez aussi...et surtout je vous souhaite de rencontrer Nicolas Kolt, ou Kochine ou Duhamel...

En bref : Un roman qui fait le point sur le succès et ses dérives. Sur les réseaux sociaux et ses failles. Sur un écrivain et un homme qui ne font qu'un mais qui se sont perdus de vue. Un homme au départ détestable qui redevient peu à peu celui qu'il était. Celui qui l'est au delà des apparences... Un roman qui pousse à réfléchir que la quête de l'identité et sur ce que nous sommes et sur ce qui nous détermine mais surtout comme un secret peut bouleverser une vie. Des vies. Mais aussi comment des événements peut révéler l'autre d'une manière inattendue. Mais "l'encre russe" pousse surtout finalement à l'envie de lire et découvrir un autre livre... "L'enveloppe"
Lien : http://noaetsonmonde.blogspo..

Premier livre de Tatiana de Rosnay que je lis et j'ai trouvé cette lecture très plaisante. On suit Nicolas Duhamel/Kolt à deux moments de sa vie. La période que l'on peut dire actuelle, à la recherche de l'inspiration pour écrire son deuxième roman, le premier ayant été un énorme succés et adapté au cinéma qui lui a fait tourner la tête. Il décide de passer quelques jours au Gallo Negro, Hôtel luxueux d'Italie, avec sa compagne Malvina qui n'arrive pas à lui faire oublier Delphine, son ex. la deuxième période est la découverte de la véritable identité de son père et ses recherches qui le conduiront à écrire son best-seller « L'enveloppe ».
A l'encre russe est une réflexion sur la recherche d'identité et les doutes qui en découlent mais aussi sur les bouleversements positifs et négatifs de la célébrités et de la richesse. Nicolas est emporté dans un tourbillon qui lui fait perdre l'amour de sa vie, son meilleur ami, sa tante…car la popularité l'a fait s'éloigner d'eux et l'a entraîné dans le paraître et le nombrilisme. Son univers est devenu le voyage, la fête, les réseaux sociaux mais aussi la solitude et le syndrome de la page blanche car plus rien ne le fait vibrer… Son petit séjour à Gallo Negro devait le remettre d'aplomb mais rien ne se passe comme prévu et Nicolas va aller de déconvenues en déconvenues : il va devoir se remettre en question. Mais cela lui suffira-t'il à lui redonner le goût d'écrire? Un événement très inspiré d'un accident de l'année 2012 lui donnera-t'il de nouveau l'inspiration? A vous de lire A l'encre russe de Tatiana de Rosnay qui dépeint la célébrité, le monde littéraire et celui de la richesse de manière assez fine grâce à des personnages hauts en couleur… L'écriture simple et non dénuée d'humour de Tatiana de Rosnay rend cette lecture sympathique mais nous permet aussi de réfléchir sur le monde qui nous entoure!


Lien : http://mapetitebibliotheque...

Pas follement déplaisant ni follement addictif. L'odyssée de Nicolas Kolt laisse un goût d'inachevé, laissé par le deus ex machina en fin de roman. L'ensemble est assez terne car répétitif (sûrement voulu par l'auteur). Il s'agit de décrire la vie d'un nouveau jeune romancier à succès qui se retrouve riche du jour au lendemain et propulsé au devant de la scène médiatique. Il séjourne dans un hôtel de luxe en Italie et le lecteur suit sa nonchalance, sa sexualité débridée, son alcoolisme, sa vacuité. le soleil brille, la mer luit, les corps s'échauffent, les esprits se vident.
Bien mené mais un peu long, à mon goût.

Nicolas Kolt est un jeune écrivain qui vient de remporter un grand succès international avec un premier roman. Il profite alors de cet instant qui bouleverse sa vie, emplie de luxe et d'oisiveté. Il décide de partir quelques jours en Italie, sur la côte, espérant y trouver de nouveau l'inspiration pour son prochain roman que tout le monde attend, éditeur et lecteurs. Pourtant, c'est toujours la page blanche, rien ne lui vient à l'esprit. Il passe son temps sur son portable, à l'affût des messages de ses fans. le séjour n'est pas sans surprise et les amis et la famille lui reprochent ce qu'il est devenu. Des flash back nous permettent justement de comprendre qui il était et ce qu'il a vécu : la perte de son père quand il était enfant, des études ratées et la découverte des origines russes de son père. On apprend petit à petit combien ces événements ont joué dans l'écriture de son roman.
Les 200 premières pages m'ont semblé interminables, j'attendais avec impatience qu'il se passe enfin quelque chose. le personnage de Nicolas est si superficiel qu'il n'est pas du tout attachant, un grand enfant victime de son succès. Puis quelques imprévus mettent un peu de piment à l'histoire et j'ai même réussi à ressentir une pointe d'émotion à fin.

Devoir refaire son passeport et se heurter à l'administration française qui exige la preuve de la nationalité française malgré les papiers précédents c'est ce qu'il arrive à Nicolas Duhamel.
Cette recherche de ses origines va lui faire découvrir un secret bien caché et lui inspirer un roman qui sera un véritable best-seller mondial.
Un film est même tourné et l'actrice principale obtient l'Oscar pour le rôle.
Fort de ce succès Nicolas doit s'atteler à son second roman, hélas l'inspiration le fuit et il se met à mentir à son éditrice. Pour tenter de retrouver l'envie d'écrire son livre il part avec sa compagne dans un palace sur le rivage toscan mais le dépaysement suffira-t-il à lui redonner l'inspiration ?

Nicolas est un personnage que j'ai détesté, une espèce de m'as-tu-vu, n'aimant que le bling-bling mais en même temps il serait presque touchant tellement il est empêtré dans ses mensonges, dans son sentiment de n'avoir plus rien à dire et dans cette reconnaissance dont il a un besoin démesuré.
Ses mésaventures se lisent bien surtout grâce à l'écriture tellement fluide et délicate de l'auteure.

Ce n'est pas le meilleur de Tatiana de Rosnay mais cela se lit quand même vraiment facilement et on a envie de savoir si Nicolas va réussir à écrire son deuxième roman ou pas.

Lien : http://delcyfaro.blogspot.co..

Après avoir lu, "Elle s'appelait Sarah", j'ai été fort déçue par "A l'encre russe". le monde dans lequel est plongé le personnage principal, pseudo écrivain superficiel, fait de richesse, d'égocentrisme et de frivolité m'a profondément ennuyé. Par contre, lorsque le coeur du personnage se met à battre, lorsqu'il s'intéresse au monde qui l'entoure et se découvre lui-même, cela devient plus intéressant mais arrive un peu tard.

Il me tardait de découvrir ce nouvel ouvrage de Tatiana de Rosnay. Nous retrouvons ici Nicolas Duhamel qui, suite à un problème rencontré lors du renouvellement de son passeport, apprend que son grand-père ne l'est pas, car il a adopté son père. Son père, qui ne s'appelle pas Duhamel, mais Koltchine.
De cette découverte naît un livre qui rencontrera un énorme succès, succès qui montera vite à la tête de Nicolas Duhamel, devenu Nicolas Kolt.
Nicolas devient vaniteux, toujours pendu à son téléphone en quête d'un énième message de fan. Nicolas, en couple avec Malvina, va voir sa vie basculer lors son séjour au Galo Negro, hôtel de luxe en Italie.
Je n'ai malheureusement pas été transportée par l'univers de Tatiana de Rosnay ce coup-ci. L'histoire traîne parfois en longueur, et le personnage de Nicolas m'a agacée. Un homme qui veut tout mais ne s'en donne pas les moyens. Un homme trop porté sur sa personne. Tout ce que je déteste.
Petite déception donc pour cette lecture, car j'ai toujours été habituée à adorer les romans de Tatiana de Rosnay. Néanmoins, je suis contente d'avoir pu découvrir cette histoire.
Lien : http://nuages-de-mots.blogsp..

Même si on retrouve la plume de l'auteur par des passages poignants, il faut avouer que j'ai décroché pendant certains passages du livre (peu être pour cela que j'ai mis du temps à le lire) mais satisfaite d'avoir été jusqu'au bout...
Du coup, une question me taraude : il y aura-t-il une suite à l'histoire de Nicolas ???

Premier livre de cette auteure que je lis, et je suis déçue. Les personnages ne sont pas attachants, c'est mal écrit, et on a l'impression de feuilleter Mme Figaro tellement les marques de luxe sont citées.

Une fois n'est pas coutume, je n'ai pas aimé ce livre de Tatiana de Rosnay, jusqu'ici j'avais aimé tout ce que j'avais lu d'elle.

Nicolas a écrit son premier roman qui a connu un succès fulgurant, un film en a même été tiré. Tout le monde attend le suivant mais il n'arrive plus à écrire. Nous faisons sa connaissance lors d'un petit séjour en Italie, dans un hôtel de luxe avec sa petite amie.

Je n'ai pas du tout aimé ce personnage, tourné vers lui-même, superficiel, vaniteux. Il est clair que le succès lui est monté à la tête, sans cesse il fait des recherches avec son nom sur Google. Il a beaucoup changé, il a coupé les ponts avec son meilleur ami, il est assez imbuvable avec les femmes.

Un petit quart du livre parle d'un secret de famille qui nous sera révélé petit à petit. C'est pour en connaître les tenants et les aboutissants que j'ai terminé ce livre en vitesse accélérée +++.

Une très grosse déception.
Lien : http://pages.de.lecture.de.s..