N'exagérons rien !

Patricia Staples n'était pas du tout désagréable à regarder mais, bonté divine, quelle pénitence que de l'écouter ! De taille et de poids moyens, des cheveux blonds soyeux, de grands yeux bleus innocents, des lèvres roses et un nez droit, elle avait l'air d'une fille sur un paquet de flocons d'avoine ou sur une couverture de Liberty Magazine de 1943, et rien qu'au cours du dîner elle appela son mari son « sucre d'orge », son « chou à la crème » et son « bonbon fondant » assez souvent pour vous flanquer le diabète. (page 101)

"J'aurais pu faire, dans le crime, une brillante carrière. Éminent critique de cinéma, détective amateur bourré d'intuitions, séduisant coureur de filles, assassin impuni de trois personnes, j'avais tout pour réussir. Mais j'ai exagéré. Je me suis envoyé la femme d'un flic. Ça, croyez-moi, c'est la chose à ne pas faire".

Sans le pistolet qu'il savait être dans ma poche, je crois qu'il aurait essayé de me casser la figure.