Frank La BrascaAndrea ZanzottoAlain MichelÉtienne Wolff/5
1 notes
Résumé :
Pétrarque est connu du grand public comme le poète du Canzoniere, le chantre de Laure, l'inspirateur d'un lyrisme européen qui trouvera dans la Pléiade française, chez Shakespeare et chez Gongora ses plus féconds interprètes et qui a marqué la poésie amoureuse jusqu'au Romantisme et au-delà. On connaît en général moins bien l'érudit, le découvreur inlassable de manuscrits, le sectateur des orateurs, des historiens et des poètes de l'Antiquité latine, l'admirateur de... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Europe, numéro 902-903 - Juin-Juillet : PétrarqueVoir plus
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
De mon visage il pleut larmes amères…
XVII
De mon visage il pleut larmes amères,
Avec un vent tout d’angoisseux soupirs,
Quand il advient que je tourne les yeux
Vers vous, par qui m’est étranger le monde.
Doux et clément, il est vrai, le sourire
Vient apaiser de mes désirs l’ardeur
Et me soustraire au bûcher du martyre,
Tant que je vous regarde sans bouger.
Mais mes esprits se glacent quand je vois,
Lors du départ, vos mouvements suaves
Qui loin de moi entraînent mes étoiles.
Puis par les clés de l’amour libérée,
De mon cœur sort mon âme, et suit vos pas,
Dont c’est la douleur que de se détacher.
//François Pétrarque (1304 - 1374)
/ Traduit de l’italien par Jean-Yves Masson
XVII
De mon visage il pleut larmes amères,
Avec un vent tout d’angoisseux soupirs,
Quand il advient que je tourne les yeux
Vers vous, par qui m’est étranger le monde.
Doux et clément, il est vrai, le sourire
Vient apaiser de mes désirs l’ardeur
Et me soustraire au bûcher du martyre,
Tant que je vous regarde sans bouger.
Mais mes esprits se glacent quand je vois,
Lors du départ, vos mouvements suaves
Qui loin de moi entraînent mes étoiles.
Puis par les clés de l’amour libérée,
De mon cœur sort mon âme, et suit vos pas,
Dont c’est la douleur que de se détacher.
//François Pétrarque (1304 - 1374)
/ Traduit de l’italien par Jean-Yves Masson
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1220 lecteurs ont répondu