Ovide

OVIDE – Neuf Métamorphoses : Adaptation radiophonique (France Culture, 1967)
L’émission « Soirée de Paris diffusée sur France Culture le 9 avril 1967. Adaptation menée par Gilbert Lely dont la traduction en vers libre est interprétée par : Jacques Boisgallais (musique originale), Jean Lamy (chef d’orchestre), et les interprètes : Nita Klein, Alain Cuny, Michel Bouquet, Jean Topart, Jean-Louis Jemma, René Farabet, Pierre Constant, Nelly Borgeaud, Jacqueline Morane, Jean Gastaut et Nathalie Nerval.

OVIDE – Les Élégies de l’exil (Conférence, 2013)
Une conférence de Marie Ledentu donnée le 13 mars 2013 à l’Université de Lyon.
Mise en ligne par Arthur Yasmine, poète vivant, dans l’unique objet de perpétuer la Poésie sur tous les fronts.

Rencontre avec Jean-Louis Poirier le 18 décembre 2019 à la Librairie Guillaume Budé.
Bibliothèque mythologique idéale. Les textes ici rassemblés sont tous fondateurs, qu'ils aient été sublimés par les géants de la poésie que sont Homère, Virgile, Ovide, ou composés par les petites mains érudites de la mythologie, les mythographes. Plus d'informations sur https://www.lesbelleslettres.com/livre/4102-bibliotheque-mythologique-ideale

Voici Dany Laferrière dans tous ses exils. Obligé de fuir Haïti à l'âge de 23 ans sous les aboiements d'une meute de chiens, il entame une vie d'exils, de Miami à Paris en passant par le Brésil, sans avoir ajamis vraiment quitté Montréal.
Après l'"Autoportrait de Paris avec chat", Dany Laferrière approfondit la veine du roman dessiné et écrit à la main. L'Exil vaut le voyage offre un point de vue original sur le sentiment de l'exil : est-ce une expérience aussi terrible qu'on le dit ? En revenant sur ce qu'on croit à tort une fatalité, Dany Laferrière nous dit combien les pérégrinations obligées, si on les accueille en ouvrant les yeux et l'esprit, nous enrichissent. Quelle occasion de rencontres nouvelles, avec des écrivains, des femmes et des chats ! le monde regorge de richesses, et ce livre nous les fait découvrir avec charme et humour, mais aussi, parfois, un lyrisme pudique : « Je viens de parler à ma mère longuement, et je dois partir sans bagage ».
Si les exils ont leur part d'arrachement, ils donnent aussi à voir le monde et des mondes. de Jorge Luis Borges à Virginia Woolf, de jazzmen solitaires en cafés bondés, de l'Amérique à l'Europe, voici de fructueux exils, avec, pour compagnons de voyage, de chapitre en chapitre, les grands exilés du monde, Ovide, Mme de Staël, Graham Greene, le grand romancier cubain José Lezama Lima, et bien d'autres.

Hyacithus présente sa première bande dessinée, « Les Cosomogoniales ? Un chant de Silène », en compagnie de Thomas Bout, fondateur des éditions Rue de l'échiquier.


LE LIVRE

À travers cette bande dessinée exceptionnelle, Hyacinthus nous invite à un voyage unique : la création de l?univers, de l?étincelle primordiale à l?apparition de la vie sur Terre.

Au fil des 192 pages, il confronte ce que la connaissance scientifique actuelle nous dit de nos origines à une vision cosmogonique venue du fond des âges, en reprenant des textes d'auteurs classiques gréco-latins, d?une justesse souvent stupéfiante. Il nous fait ainsi redécouvrir la sagesse des Anciens (Sophocle, Virgile, Lucrèce, Euripide, Ovide, Aristophane, Hésiode, et bien d'autres) pour mener à bien une « prise de parole antique » aussi spectaculaire que salutaire.

Depuis l'instant du «?big bang?» jusqu'à l'apparition des premiers animaux terrestres, en passant par les péripéties de la formation de notre planète, les illustrations de Hyacinthus ? réalisées à l'encre de Chine ? et les citations, dans leur langue originelle et traduites en français, se complètent. le décalage perceptible entre deux temporalités ? la vulgarisation contemporaine face à des textes datant d?il y a deux mille ans ? offre par sa finesse un regard nouveau et poétique sur un mystère qui n?a cessé de fasciner les hommes : l?apparition de notre monde et du vivant.

Payot - Marque Page - Salim Bachi - L'exil d'Ovide

L'Escale du Livre est partie à la rencontre de Marie Cosnay, enseignante en lettres et traductrice. Sa traduction des Métamorphoses d'Ovide est mise en scène lors d'une lecture musicale. Celle-ci rassemble les générations autour de textes de l'antiquité remis au goût du jour.