Dans l'incontournable collection en 6 volumes Histoire de la littérature russe de Georges Nivat (et al), la révolution et les années 20 occupent un volume séparé. La collection Les jeunes russes chez Gallimard a publié dans les années 20-30 une vingtaine de ces romans marquants d'une époque très agitée et créatrice, après la censure tsariste et avant la chape de plomb stalinienne.
Pilniak, Biely, Zamiatine, Ivanov, Zochtchenko, et d'autres ont laissé trace d'un moment de grande créativité. Certains sont partis dans l'oubli, jamais réédités. D'autres ont du attendre la fin de l'URSS en 1991 pour se voir publiés (et donc traduits) en version non censurée.
Toute suggestion sera la bienvenue !