L'inondation

Evgueni Zamiatine

> Barbara Nasaroff (Traducteur)

ISBN : 2020121662
Éditeur : Editions du Seuil (1990)

Note moyenne : 4.11/5 (sur 9 notes) Ajouter à mes livres

court roman ramassé dans la haine, travaillé au ventre dans un langage abrupt magnifiquement traduit, relate le calvaire d'une jeune femme sans enfant que son mari trompe dans sa propre maison avec l'adolescente qu'ils ont recueillie. Quand la douleur retenue jusqu'à ... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

roman douleur drame écrivain femme littérature étrangère littérature slave littérature russe Ex-URSS russie

Critiques et avis(3)

Par MIOP, le 09 février 2012

Ce court texte peu connu d'Evguéni Zamiatine, est, par sa force littéraire, digne des plus grands romans de la littérature russe. Récit de la haine et de la douleur absolue, L'inondation s'appuie sur la métaphore du fleuve débordant pour exprimer le calvaire vécu par une femme abusée et trahie... Par le choix des mots puissants et le rythme de son écriture scandée, l'auteur arrive aisément à nous envoûter et nous tenir en haleine jusqu'à la dernière ligne...
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par moustafette, le 11 mars 2011
Sur une des îles qui forment la ville de Saint-Pétersbourg, vivent modestement Sophia et Trofim Ivanytch. Mariés depuis plusieurs années, l'enfant tant désiré se fait attendre.
Tout naturellement, ils accueillent Ganka, une jeune adolescente qui se retrouve soudainement orpheline.
Si au début ce trio cohabite sans heurts, Trofim Ivanytch ne reste pas insensible à la beauté de la jeunette...
Sous le regard mortifié de Sophia, alors qu'en cet été lourd et orageux les eaux de la Néva gonflent et débordent, le drame couve.
Ce court texte de 1929, à l'écriture réaliste et concise, est considéré comme "le chef d'oeuvre absolu" de l'auteur.
Mais, même si j'ai aimé le ton percutant et si je reconnais la prouesse littéraire qui consiste à plonger dans un esprit féminin rongé par les affres de la jalousie, du désespoir, et finalement de la folie, l'histoire de cette femme en mal d'enfant m'a laissé de marbre.
HONTE à moi...
Je n'ai toujours pas réussi à être touchée par la grâce de la littérature classique russe, ni par celle de la maternité !

Lien : http://moustafette.canalblog.com/archives/2008/03/30/index.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Loutarwen, le 05 décembre 2007
Ma critique:
http://ptitcoinlecture.blogspot.com/2007/05/linondation.html

Critique de qualité ? (0 votes positifs)