MetaMaus

Remarquable par sa richesse documentaire, ce livre et le DVD qui l'accompagne sont un vrai plus pour l'oeuvre Maus.

En effet, l'ensemble nous permet de constater le travail titanesque qu'a réalisé Art Spiegelman. On voit d'ailleurs son intérêt pour les détails: cela se traduit par l'énumération de nombreux graphismes symboliques éparpillés dans la BD Maus. Énumération utile car, voyez-vous, pour ma part, certains détails m'avaient totalement échappé et les découvrir m'a permis de me rendre compte de l'ingéniosité de cet auteur.

Mais MetaMaus n'est pas qu'un simple livre explicatif sur la création d'une BD. C'est aussi un document historique pertinent sur les familles Spiegelman et Zylberberg. On en apprend plus sur le passé d'Art Spiegelman, notamment à travers l'histoire d'Anja et Vladek, mais également sur son présent, avec l'histoire de son couple et les témoignages de ses enfants. On rentre dans l'intimité de cette famille, par les mots mais également par des documents inédits. de plus, les remarques de l'auteur sur les représentations de l'Holocauste et sur nos sociétés actuelles sont vraiment admirables.

J'ai tout de même noté quelques longueurs et quelques répétitions. Cela ne m'a pourtant pas empêché d'être saisie par la justesse des propos d'Art Spiegelman et par l'intérêt de cette oeuvre.

Rarement le lecteur a cette possibilité de lire simultanément le livre finalisé et le work-in-progress de son élaboration. Avec Metamaus, Art Spiegelman décortique l'aventure qui l'a conduit à écrire la légendaire bd sur l'holocauste. Il y répond à toutes les questions, y compris celles un peu complexes sur la relation avec son père. Cette expérience est rare en effet, de pouvoir marcher au pas de l'auteur dans la construction de son texte, de la méthode à toutes les questions qu'il a pu se poser dans son parcours avec cette oeuvre-monstre. J'ai la chance aussi de découvrir Maus - que je voulais lire depuis longtemps - simultanément.

Paru en 2012,donc suffisamment longtemps pour que l'auteur puisse avoir réfléchi sur le succès du livre et ses conséquences dans sa vie d'auteur. "MetaMaus est bâti autour d'une série de conversations enregistrées avec Hilary Chute (professeur assistante au département d'anglais de l'université de Chicago)". Beaucoup d'illustrations, de photos, pour un texte (lisible) écrit assez fin, de près de 300 pages... Et comme si ce n'était pas assez copieux, un DVD accompagne le livre, proposant les heures d'enregistrement avec le père d'Art Spiegelman, des milliers de dessins préliminaires, et autres documents ...

Revenons au livre, de lecture aisée tout de même. Et réellement passionnante.

Par exemple, Spielgelman se base sur les souvenirs de son père, bien conscient qu'ils sont fragmentaires et sujets à erreur (involontaire) . Doit-il tout vérifier ou corriger sans l'accord de son père? Il choisit de tout présenter comme vu par son père, mais il y a cet exemple fascinant de l'orchestre à Auschwitz. Vladek, le père, n'en a jamais vu, or (des photos sont là) cet orchestre a existé. Spiegelman explique comment il a résolu habilement le problème (orchestre masqué par des gens marchant en rangs).

"Le sujet de Maus, c'est la récupération de la mémoire et, en fin de compte, la création de mémoire. L'histoire de Maus n'est pas seulement l'histoire d'un fils ayant des problèmes avec son père, et ce n'est pas seulement l'histoire de ce qu'un père a dû endurer. C'est l'histoire d'un dessinateur de BD qui essaye de visualiser ce que son père a vécu. C'est l'histoire de choix qui se font, il s'agit de trouver ce qu'on peut dire, ce qu'on peut révéler, et ce qu'on peut révéler au-delà de ce qu'on est conscient de révéler. "

Pour la traduction en d'autres langues et la parution à l'étranger, signalons que seuls les exemplaires japonais ont un format différent, les autres gardent le même format, et la même couverture (la croix gammée sur la couverture contrevenait à une loi allemande, mais finalement le gouvernement allemand l'a autorisé). Pour Israël, il a dû redessiner un chapeau, pour éviter une poursuite pour diffamation (!).

Une partie de la fin est consacrée à l'examen de plusieurs planches, montrant quel travail Spiegelman a effectué et à quel point la BD est un art! L'on apprend comment l'auteur a résolu certains problèmes, et a inséré dans ses dessins une multitude de détails peu visibles . Pas étonnant qu'il y ait passé des années.

On peut aussi lire des interviews de l'épouse et des deux enfants de Spiegelman.

Bref, une vraie mine dont je n'ai donné que quelques aperçus des richesses.
Lien : http://enlisantenvoyageant.b..

Vous avez Maus à portée de main ?
Vous avez lu Maus récemment ?

Vous voulez savoir pourquoi Maus parle de l'holocauste ?
Vous voulez savoir comment Art Spiegelman a été amené à écrire Maus ?
Pourquoi des souris ?
Quelle est la genèse de Maus, de ses planches les plus importantes ?
Comment recueillir le vécu de proches ayant traversé cette période abjecte ?
Ses proches parlaient-ils de l'holocauste avant qu'Art leur demande de raconter ?

Ce n'est pas un making-of c'est une introspection profonde d'Art Spiegelman sur sa création, la vie des survivants, le témoignage
Lien : https://post-tenebras-lire.n..

J'avoue que je ne pensais lire ce pavé entièrement, et pourtant... il m'a tenue! Et il me réconcilie finalement avec la vision que j'avais de la BD "Maus".
Cet ouvrage est un très long entretien entre Art Spiegelman et une journaliste. Il est ponctué d'anecdotes, de récits, d'images, de documents. Il y a aussi de courts entretiens avec la femme et les enfants d'Art. A la fin, on y découvre l'arbre généalogique d'Art, de Vladek et d'Anja (ses parents), et la retranscription du récit de Vladek sur ses années à Auschwitz.

C'est très riche évidemment, très fort et dense aussi. Cela rend le récit encore plus humain, plus émouvant.
Je pense que je vais relire "Maus" dans la foulée, avec un tout autre regard évidemment.