Anonyme
Ernest Renan (Traducteur)/5 4 notes
Ernest Renan (Traducteur)/5 4 notes
Résumé :
Texte amoureux et incarné d’une part, texte métaphorique et philosophique d’autre part, Le Cantique des cantiques et L’Ecclésiaste sont deux fragments bibliques inépuisables de densité et de beauté, qui captivèrent au fil des siècles théologiens, penseurs, artistes. Ces deux livres de l’Ancien Testament, sommets littéraires écrits en hébreu, sont ici restitués dans une langue poétique par la plume claire et ciselée d’Ernest Renan.
« Oui, tu es belle, ... >Voir plus
« Oui, tu es belle, ... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le cantique des cantiques - L'ecclésiasteVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Une traduction d'Ernest Renan qui s'avère en tous points de mauvaise qualité et pénible à lire comparée à celles des bibles de Louis Segond et Augustin Crampon, ce à quoi il faut ajouter une rédaction incompréhensible du Cantique des cantiques écrite en bloc alors qu'il s'agit d'un trilogue entre le choeur, l'époux et l'épouse (on ne sait donc pas qui parle dans le texte), et pour couronner l'ensemble un chapitrage différent de celui de la bible. À fuir, cette édition est un saccage et prive de la qualité du texte.
Videos de Anonyme (4)
Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Anonyme
Les plus populaires : autre
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Anonyme (511)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Que de mystère..!
Dans quelle ville ce déroule l'histoire ?
Santa Mondega
Salvador
Paramaribo
11 questions
289 lecteurs ont répondu
Thème : Bourbon Kid, tome 1 : Le Livre sans nom de
AnonymeCréer un quiz sur ce livre289 lecteurs ont répondu