Dans ce texte, Janet Frame utilise la vaste palette des perceptions sensorielles pour explorer lambiguïté de la communication : Erlene a cessé de parler parce que "à chaque fois quelle ouvrait la bouche pour dire quelque chose,... > voir plus
Troix voix, trois liens différents au langage pour une famille désunie ne sachant plus communiquer. Au centre du tableau, Erlene, la fille, a cessé de parler car il lui semble n'avoir « rien à dire et pas de mots pour le dire ». Elle se réfugie dans son imaginaire où l'on peut se confier à un oncle Scarabée et lui parler de l'essentiel : la vie, la mort, le silence. Pourquoi parler ? Que dire après des années d'aphasie ? Sa mère, Vera Glace, désespérée par le mutisme de sa fille, est devenue, à force de volonté, de culpabilité, aveugle. Pour elle n'existe plus que le maelström des sensations : elle s'abandonne au « terrible babillage du sang », aux parfums de ce qui n'a plus forme et au ressassement de sa peine. le père, Edward, les a abandonnés pour suivre les ramifications de l'arbre généalogique de la famille Strang, comme si la force du nom de cette famille pouvait combler les déficiences de la sienne. La suite sur mon blog :