Rien dire

C'est un stage de préparation au bac de français. Quatre jours en rase campagne, dans un ancien pensionnat transformé en centre d'accueil pour colonies de vacances. le soir, la prof a mis en place un petit jeu d'improvisation. le principe : s'asseoir sur une chaise au milieu de ses camarades et parler. « de soi, de sa situation, de ses projets, de ses passions. Sans rire. » le temps qu'une bougie se consume.

Le tour de Brahim approche. Mais il n'a rien à dire. Il ne veut rien dire. « J'arrête. J'arrache ma langue, je vide ma tête, j'écris fin. Et puis plus rien. Ce serait bien. Mais on peut pas s'arrêter de penser. Penser à rien, ça n'existe pas, c'est impossible ça. » Alors Brahim va parler. Raconter sa passion pour l'Allemagne, pour la langue et les pâtisseries allemandes surtout. Chaque été il rend visite à son oncle, à Dresde. Voila, c'est ce qu'il va raconter. Les vacances, les gâteaux allemands. le Stollen, le Käsekuchen, la Herrentorte. Les ingrédients, le mode de préparation, la cuisson. Pendant ce temps au moins, la cire pourra fondre. Mais emporté par les mots, Brahim aborde d'autres sujets. Son statut de FOI (Français d'Origine Incontrôlé) en opposition aux FOC (Français d'Origine Contrôlé), par exemple : « Moi je suis né en France d'une mère née en France. Mais manque de pot, mes grands-parents sont nés en Algérie. Alors ça me poursuivra jusqu'à la fin des temps, certainement. » Et là, les vannes s'ouvrent, la colère monte, Brahim change de ton…

Un bien joli texte sur la parole libérée d'un ado au départ plein de retenu dont l'armure se fendille peu à peu. L'émotion à fleur de peau, les confidences touchantes, le malaise lié à ses origines, tout s'enchaîne dans un flot ininterrompu. D'une seule voix. Une réussite de plus pour cette collection absolument incontournable.


Lien : http://litterature-a-blog.bl..

"Rien dire" a été publié dans la collection "D'une seule voix" chez Actes Sud Junior, collection qui se présente comme "Des textes d'un seul souffle. Les émotions secrètes trouvent leur respiration dans la parole. Des textes à murmurer à l'oreille d'un ami, à hurler devant son miroir, à partager avec soi et le monde."
Le livre se lite en effet d'une traite, en temps réel avec la narration.
Brahim est en stage de préparation pour le bac de français dans un centre de "vacances" qui accueille sa classe quelques jours. Chaque soir, le professeur de français demande à l'un d'entre eux de s'asseoir sur la chaise au milieu de la pièce et de laisser libre cours à sa parole...
Brahim ne veut rien dire... ne pas laisser déborder ce qu'il retient au fond de lui comme rancune, amertume, désespoir.
J'ai trouvé ce texte écrit à la première personne très fort et la voix du narrateur très juste. On entre dans sa vie d'adolescent français... que les gens voient comme un Magrhébin. Brahim dit sa tristesse de ne pas être juste considéré comme un bon élève mais comme "un étranger qui maîtrise bien la langue française". Il évoque sa découverte des joies de la pâtisserie chez un oncle en Allemagne... C'est un texte triste car le personnage de Brahim est désabusé face à une société qui refuse de l'intégrer. Mais c'est un texte très fort où l'on suit une relation mère-fils très tendre, et c'est avant tout un beau portrait, humain.
A découvrir (à partir de 13 ans)
Lien : http://toutzazimuth.eklablog..

Rien dire a été écrit par Bernard Friot en 2007. Ce dernier a commencé à écrire en 1988, il a notamment publié "Histoires pressées" ou "Qui suis-je ? "
Il a écrit environ 50 ouvrages destinés à un jeune public.
Il a écrit avec des enfants ayant des difficultés à lire . Son œuvre Rien Dire lui a valu un prix TSR en 2008.

Brahim un adolescent Maghrébin est à la veille d'un passage pour le baccalauréat. Il se prépare à l'oral et s'imagine dans sa tête tout ce qu'il pourra dire le lendemain à sa préparation.
Il nous parle de l'Allemagne là où tout lui fait plaisir, il espère vivre en Allemagne pour se sentir moins étranger.

Ce roman parle de racisme à travers les yeux d'un adolescent qui ne se sent pas chez lui.

Ce livre m'a plu mais ce qui est dommage c'est que Brahim est le seul à parler, ce qui est vite devenu lassant pour moi. Il manque d'action et de dialogues, cela se déroule sur une journée et demi, je suis déçu du monologue .
A travers ce livre l'auteur veut nous faire réfléchir sur le vécu des victimes du racisme. Il parle via un adolescent pour rendre le roman plus émouvant.

Ce livre peut être rapidement lu mais nous laisse à réfléchir longtemps.

Un extrait m'a pourtant marqué , je cite "J'ai joué en français, rêvé en français, j'ai appris en français, j'ai aimé en français, oui, oui, tout en français, et aujourd'hui je me noie en français, j'étouffe en français, je crève, madame, je crève en français ! "
Pages 75-76

Tout commence par un jeu sensé délier les langues en vue de l'oral du bac de français. Brahim n'a rien à dire. Ou peut être sait-il que s'il commence à parler, il ne pourra plus arrêter le fil de ses pensées. A travers le récit d'un quotidien et d'une passion pour l'allemand et la pâtisserie, Brahim nous livre ses tics, ses tocs, ses angoisses et sa vision des choses : celle d'un français qui ne sent pas chez lui. Ôde à la différence et cri à l'intelligence d'un garçon encore abasourdi de ses douleurs masquées. le premier livre de Friot qui me touche vraiment .

Avant de prendre la parole pour parler librement devant ses camarades de classe, Brahim déroule dans sa tête ce qu'il dira ou ce qu'il ne dira peut-être pas. C'est avec pudeur qu'il convie les mots, les comportements, qui l'ont blessé. le lecteur découvre progressivement pour quelle raison Brahim ne se sent pas à sa place en France, et pourquoi il préférera faire sa formation en Allemagne qu'il évoque à travers une pâtisserie, le "Stollen", qu'il a eu le plaisir de savourer lors de séjours chez son frère outre-Rhin.
Si les premières pages sont un peu longues, le lecteur arrive par la suite très bien avec ce monologue intérieur sensible - qui est la marque de fabrique de la collection "D'une seule voix" - à ressentir le sentiment d'exclusion du jeune Français "d'origine" ...