Vous voilà en terre connue, que vous soyez ou non lecteur de
Contes vous connaissez une bonne partie des
Contes de Grimm. On vous les a racontés, lus, ils font partie de notre imaginaire.
Rappellez vous :
Blanche neige,
Hänsel et Gretel,
Le Malin Petit Tailleur, Raiponce,
La Belle au Bois Dormant et Cendrillon (non ce n'est pas de
Walt Disney !) mais aussi une multitude de
Contes oubliés ou moins connus.
Il n'existait pas à ce jour d'édition complète, avec notes et commentaires. Aujourd'hui les éditions
José Corti sortent ce magnifique coffret en deux tomes. Tout est là, sans exception. Les illustrations sont celles des éditions d'origine et la traduction est irréprochable.
La présentation nous donne la clé de ce travail de fourmis, car les frères Grimm ne sont pas à proprement parler les auteurs des
Contes, ils sont les collecteurs, les traducteurs en langue allemande courante, ils ont parfois réécrit les textes mais toujours dans un souci de clarté et d'exactitude.
Voilà une belle idée de cadeau pour amateur éclairé et pour le plaisir de se replonger dans ces récits d'enfance.
Lien : http://asautsetagambades.hautetfort.com/archive/2009/12/11/les-conte..
Auteurs et réalisateurs
Contes pour les enfants et la maison : Coffret en 2 volumes
Le Petit Prince
Alice au pays des merveilles
La Mécanique du coeur
Les contes de Beedle le barde
La Grammaire est une chanson douce
Trois contes
Contes de Grimm
Blanche Neige et les Sept..
Hansel et Gretel
Le Petit chaperon rouge
Blanche-Neige et autres contes
Contes cruels
Enilec
Tokaya
vjenne
icare
Alfirin
cordeilla
