http://www.club-livre.ch#Bessa_Myftiu
Interview de Bessa Myftiu réalisée par le Club du Livre en partenariat avec Reportage Suisse Romande
Bessa Myftiu, née à Tirana, est une romancière, poète, conteuse, essayiste, traductrice, critique littéraire, journaliste, scénariste et actrice établie à Genève, en Suisse romande, de nationalité suisse et albanaise.
Pour commander un ouvrage de Bessa Myftiu :
En SUISSE : https://www.payot.ch/Dynamics/Result?acs=¤££¤58REPORTAGE SUISSE ROMANDE36¤££¤1&c=0&rawSearch=bessa%20myftiu
En FRANCE : https://www.fnac.com/SearchResult/ResultList.aspx?SCat=0%211&Search=bessa+myftiu&sft=1&sa=0
Fille de l'écrivain dissident Mehmet Myftiu, Bessa Myftiu fait des études de lettres à l'université de Tirana et par la suite elle enseigne la littérature à l'université Aleksandër Xhuvani d'Elbasan. Elle devient ensuite journaliste pour le magazine littéraire et artistique albanais La scène et l'écran. Elle émigre en Suisse en 1991 et s'établit à Genève dès 1992, passant son doctorat et devenant enseignante à l'université de Genève en faculté des Sciences de l'éducation, tout en poursuivant en parallèle ses activités dans les domaines de l'écriture et du cinéma. Depuis 2013, elle enseigne à la Haute École Pédagogique de Lausanne. Elle est par ailleurs membre de la Société Genevoise des Écrivains
BIOGRAPHIE
1994 : Des amis perdus, poèmes en deux langues, Éditions Marin Barleti [archive], Tirana
1998 : Ma légende, roman, préface d'Ismail Kadaré, L'Harmattan, Paris (ISBN 2-7384-6657-5)
2001 : A toi, si jamais?, peintures de Serge Giakonoff, Éditions de l'Envol, Forcalquier (ISBN 2-909907-72-4)
2004 : Nietzsche et Dostoïevski : éducateurs!, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-05-6)
2006 : Dialogues et récits d?éducation sur la différence, en collaboration avec Mireille Cifali, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-09-4)
2007 : Confessions des lieux disparus, préface d'Amélie Nothomb, Éditions de l'Aube, La Tour-d'Aigues (ISBN 978-2-7526-0511-5), sorti en 2008 en livre de poche (ISBN 2752605110) et réédité en 2010 par les Éditions Ovadia (ISBN 978-2-915741-97-1), prix Pittard de l'Andelyn en 2008.
2008 : An verschwundenen Orten, traduction de Katja Meintel, Éditions Limmat Verlag [archive], Zürich (ISBN 978-3-85791-597-0)
2008 : le courage, notre destin, récits d'éducation, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 9782915741087)
2008 : Littérature & savoir, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-39-1)
2011 : Amours au temps du communisme, Fayard, Paris (ISBN 978-2-213-65581-9)
2016 : Vers l'impossible, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-36392-202-1)
2017 : Dix-sept ans de mensonge, BSN Press, (ISBN 978-2-940516-74-2)
CLUB DU LIVRE : http://www.club-livre.ch#bessa_myftiu
REPORTAGE SUISSE ROMANDE : http://reportage-suisse-romande.ch/
Vous souhaitez réaliser un interview littéraire - nous contacter info@club-livre.ch
#suisse #Club #livre #littéraire #littérature #roman #écrivain #auteur
Ismaïl Kadaré
Jusuf Vrioni (Traducteur)/5 4 notes
Jusuf Vrioni (Traducteur)/5 4 notes
Résumé :
Besnik est journaliste à Tirana, et va se marier bientôt avec Zana. À l’approche de la conférence internationale des partis communistes, la délégation albanaise fait appel à lui comme interprète et l’embarque pour Moscou. Sur place, une incroyable rumeur laisse filtrer que l’Albanie, pour faire face à la pénurie qui s’annonce, aurait passé une commande de blé exorbitante à la France – et non à l’URSS, le grand frère habituellement protecteur. Khrouchtchev leur coupe... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après L’hiver de la grande solitudeVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Les éditions Zulma réédite le texte d'origine de L'hiver de la grande solitude, publié en 1973, puis remanié en 1978 sous la pression du pouvoir albanais. L'oeuvre de Kadaré, on le sait, est éminemment politique, et ce roman-ci ne fait pas exception. le contexte, c'est celui de l'hiver 1960, au cours duquel le régime albanais va rompre avec l'URSS. N'étant pas connaisseur de l'histoire de l'Albanie, je ne peux pas dire quelle est la part de réalité et celle de fiction dans ce que décrit Kadaré. Mais peu importe, il s'agit de littérature, et quelle littérature ! L'oeuvre d'Ismail Kadaré est celle d'un très grand auteur, elle est traversée par un souffle puissant, et même si ce roman est porté par une puissance romanesque évidente, il serait réducteur de le considérer comme un roman historique. Kadaré s'intéresse aux hommes, depuis le haut de la pyramide (le dictateur Enver Hoxha et les proches du pouvoir) jusqu'au bas (les anciens bourgeois devenus des parias mais qui gardent espoir), en passant par la grande masse de ceux qui vivent avec le régime bon gré mal gré. Chez Kadaré, les soubresauts de l'histoire et le totalitarisme ne sont pas de simples concepts, ils s'incarnent dans la vie de chacun. le récit multiplie les points de vue, en passant astucieusement d'un personnage à l'autre. le ton est mélancolique, désabusé, grave parfois, mais il s'y glisse aussi de l'humour et une certaine ironie. Je dois bien reconnaitre que quelques passages m'ont semblé un peu longs, mais l'impression que me laisse le roman est celle d'un grand roman, d'un très grand auteur !
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Tout semblait suivre son cours le plus normal. Aucune opposition émanant de qui que ce fût. Rien de plus naturel, d'autant que lui, Besnik Struga, était allé là-bas, qu'il venait de rentrer de la grande épreuve, du front, du haut du cratère, où il avait été effleuré par la lave, ainsi qu'il venait lui-même de le raconter. Il était donc compréhensible que son cas fut réglé rapidement, le contraire eut été ridicule… Mais voilà que, subitement, au milieu de la quasi-somnolence générale, une voix s'éleva :
"Camarade Besnik Struga, quel est l'état de vos relations avec votre fiancée ?"
La question étincela comme une lame de poignard. Depuis un long moment, la réunion était pareille à un corps assoupi, mais elle sentit l'entaille. Sa torpeur se dissipa.
"Comment ? fit Besnik.
- Quel est l'état de vos relations avec votre fiancée ?"
La question avait été posée, puis répétée par le chef du personnel.
"Qu'est-ce que cela signifie ?" s'insurgea Besnik.
"Camarade Besnik Struga, quel est l'état de vos relations avec votre fiancée ?"
La question étincela comme une lame de poignard. Depuis un long moment, la réunion était pareille à un corps assoupi, mais elle sentit l'entaille. Sa torpeur se dissipa.
"Comment ? fit Besnik.
- Quel est l'état de vos relations avec votre fiancée ?"
La question avait été posée, puis répétée par le chef du personnel.
"Qu'est-ce que cela signifie ?" s'insurgea Besnik.
Videos de Ismaïl Kadaré (9)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Ismaïl Kadaré (87)
Voir plus
Quiz
Voir plus
LES ROMANS DE KADARE
L'arrivée de deux Irlandais new-yorkais, Max Roth et Willy Norton, dans la ville de N., au coeur de l'Albanie, fait l'effet d'une bombe dont les intéressés auraient bien étouffé l'explosion. Le sous-préfet de N. partage bien sûr l'avis de son ministre : il n'est pas exclu que les deux étrangers soient des espions...
Le grand hiver
Le général de l'armée morte
L'année noire
Le dossier H
10 questions
7 lecteurs ont répondu
Thème :
Ismaïl KadaréCréer un quiz sur ce livre7 lecteurs ont répondu