La route de Lafayette

A la mort de sa mère et de sa jeune soeur, le jeune Murdo part avec son père aux Etats Unis pour voir sa tante et son oncle et tenter de faire un impossible travail de deuil et de tenter de reprendre une communication père fils totalement rompue.

On ne connaissait pas l'auteur écossais James Kelman, prix Booker Prize en 1994 qui n'a écrit que 6 romans, mais il parait que cette route de Lafayette que les éditions Métaillié ont publié pour leurs 40 ans est le plus accessible et le plus lumineux de ses écrits.

L'histoire de ce père et fils éprouvés par un double deuil est pourtant sombre et abrupte, mais la plume de l'auteur écossais parvient à sublimer ce lien filial dysfonctionnement en y mettant énormément d'humanité et de musique.

En effet, Murdo, accordéoniste accompli, va rencontrer au cours de son périple des musiciens qui l'invitera nt à venir jouer avec eux à un festival et Kelman consacre de bien beaux passages à cette passion pour la musique .

La grande sensibilité de l'auteur pour ses personnages profondément attachants et cette plume portée par un souffle assez rare font de ce récit initiatique une vraie splendeur.
Lien : http://www.baz-art.org/archi..

À la fois réflexion sur le deuil, sur les tourments de l'adolescence et road-trip musical sur les routes du Sud des Etats-Unis, La route de Lafayette de l'auteur écossais James Kelman nous emmène à la rencontre de Murdo, un ado de 16 ans bientôt 17 qui, confronté au double décès (à quelques années d'intervalle) de sa soeur et de sa mère, tente de se reconstruire grâce à la musique.

C'est avec tendresse et bcp de justesse que J. Kelman évoque cet ado profondément meurtri et sa difficile reconstruction au sein d'une famille totalement déséquilibrée. Écorchés vifs, père et fils s'enlisent et s'isolent dans leur chagrin, se réfugiant l'un dans la lecture, l'autre dans la musique. Malgré l'amour qu'ils se portent, leur incapacité à communiquer rend leur relation difficile. Celle-ci est essentiellement marquée par l'incompréhension et la maladresse.

Pour tenter de renouer avec son fils, Tom décide un jour de s'octroyer deux semaines de vacances pour rendre visite à sa famille installée dans le Sud des USA. Lorsqu'à la faveur d'un arrêt sur une aire d'autoroute Murdo rencontre Queen Monzee-ay, une musicienne cajun de génie et une légende du zydeco, ses vacances aux États-Unis prennent une tournure inattendue.

Il ne se passe toutefois pas grand-chose dans ce roman, l'auteur privilégiant la description des états d'âmes de Murdo. Si j'ai été décontenancée par le style et le langage majoritairement oral, il faut reconnaître que l'auteur a brillamment réussi à se glisser dans la tête de cet adolescent tourmenté et à retranscrire ses pensées désordonnées, son mal-être, sa solitude et sa souffrance, mais aussi ses petites joies et sa passion pour son accordéon et la musique.

Roman sur la solitude et le deuil, La route de Lafayette est également un roman sur la résilience et le pouvoir salvateur de la musique.

Un roman d'apprentissage touchant et un beau voyage musical.

Cela pourrait ressembler à un conte.

Il était une fois… Murdo adolescent écossais part avec son père chez Oncle John et tante Maureen en Amérique. Il vient de perdre sa mère et, quelques années auparavant, sa soeur. le chagrin amplifie le silence entre les deux hommes. Ils ne peuvent, ne savent se parler ; pudeur ? Manque d'amour ?

Ils traversent les USA en car et à un changement de bus, loupent la correspondance car Murdo sort de la gare, tombe sur une boutique de prêteur sur gages avec un accordéon en vitrine, un accordéon !! Il faut savoir, avant d'aller plus loin que Murdo joue de l'accordéon et de la guitare et que, ma foi, il pourrait bien avoir du talent.

Bien sûr, ils doivent aller dans un motel et là, une fois encore, Murdo s'échappe et tombe sur une troupe de musiciens, découvre le zydeco. Quel bouleversement ! La vieille dame se présente Miss Monzee-ay, Queen Monzee-ay, la reine du zydeco. « Murdo ne bougeait pas de peur qu'on le voie. Il ne se cachait pas, il ne voulait pas déranger c'est tout. » Lorsqu'elle lui demande de jouer avec eux et qu'elle voit sa façon de s'intégrer dans une musique qu'il ne connaît pas, elle apprécie et lui propose de les retrouver à un festival à Lafayette… Il a le rythme dans la peau « Marcher en rythme. le rythme, c'était lui qui le donnait en marchant, il marchait en rythme. »

Les voilà installés chez Maureen et John, des gens absolument charmants qui les accueillent avec joie et plaisir.

Oui, mais… la date approche et oui, encore et toujours Lafayette

Murdo est très attachant avec ses questionnements, sur les relations humaines,le sentiment religieux qui lui est totalement étranger… Jeune homme introverti dans la vie quotidienne, mal dans sa peau, naïf, rêveur, il se transforme lorsqu'il joue il sait qu'il n'est pas mauvais et les musiciens sentent son génie.

Ce voyage initiatique est émaillé d'amour parental non dit, d'éveil des sens. Murdo saura t-il faire face à ce père protecteur, peut-être trop ? mais ce fils est tout ce qui lui reste de sa famille.

Céline Schwaller a su traduire la langue parlée en lui gardant sa musicalité.

La musique est la vie, la survie du jeune homme. James Kelman ne donne pas dans le sentimentalisme mais dans l'amour, la lumière, le possible, l'espoir qu'un gamin puisse suivre la route de Lafayette

La fin de l'histoire ne dit pas si il a rencontré la princesse, s'ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants !

J'ai vraiment aimé ce livre
Lien : https://zazymut.over-blog.com

Murdo a 16 ans, presque 17.
Il vit en Ecosse avec son père, il a une grande passion : la musique, il est d'ailleurs un accordéoniste brillant.
Mais la vie est cruelle, sa mère vient de mourir d'un cancer, le même type de cancer que celui qui a aussi coûté la vie à sa soeur lorsqu'il avait 9 ans.
Son père et lui sont enlisés dans leur deuil et n'arrivent plus à communiquer.
Alors Tom son père décide de partir avec Murdo rendre visite à leur famille installée aux Etats-Unis
Pendant le voyage Murdo va louper son car et aura alors l'occasion de rencontrer une famille de musiciens qui va l'inviter à aller se produire avec eux lors d'un festival de musique à Lafayette.
Murdo n'aura donc plus que cette idée en tête, trouver un accordéon, lui qui a laissé le sien en Ecosse, et aller à Lafayette.
Des personnages attachants bousillés par la cruauté de la vie et de belles rencontres rythment ce superbe livre.