Ce que dit le majordome

La nouvelle est une forme littéraire que je goûte peu. Mais comme le dernier roman de Javier Marías tarde à être traduit en français, je me suis rabattue sur ce recueil de nouvelles, dont certaines sont excellentes, l'ensemble, à part une peut-être, étant de très bonne facture.

Il faut dire que je me demandais comment l'auteur qui affectionne les phrases au long déroulé, comme une vague à l'éternel ressac, allait s'y prendre pour limiter son propos à la longueur convenue pour une nouvelle.

Et bien c'est tout à fait réussi, même si j'ai un franc coup de coeur pour les nouvelles les plus récentes, et singulièrement pour la première et la dernière, car l'auteur nous plonge immédiatement dans son univers. Il crée des atmosphères intimes et particulières comme lui seul a ce talent.

Du pur Marías. Pour ceux qui, comme moi, aiment cela.

Titre original : Mientras ellas duermen

Une conversation étrange avec un majordome dans un ascenseur, une histoire incroyable de double, une rencontre avec un fantôme dans un lycée, un mendiant qui se donne une incroyable importance, un homme qui revient dans son foyer après une longue absence et découvre que sa femme l'a remplacé par...son double...

Ce recueil comprend dix nouvelles écrites entre 1975 et 1990, dix nouvelles dont la tonalité et l'écriture ne manqueront pas de surprendre. Une écriture où l'innocence sait se terrer dans un monticule d'horreur, où l'étrange se niche dans notre quotidien. Des nouvelles pour la plupart courtes et qui transportent dans l'univers de personnages hauts en couleur. Un très bon ouvrage !