L'œuvre poétique de Celan témoigne d'un processus continu de remise en question de la langue allemande, travaillée, décomposée, minée de l'intérieur, afin de pouvoir exprimer "sa propre absence de réponse", son "effroyable", "les mille ténèbres d'un discours porteur de mort".
p16