Les Contes du miroir se présentent comme la récriture de vingt-huit contes, connus ou moins connus, grâce à des jeux littéraires. J'ai vraiment l'impression que ces contes ont été écrits en pensant aux adultes (ou plutôt aux professeurs) et non aux enfants. Ce serait un peu comme un manuel. le professeur a besoin d'expliquer à ses élèves ce qu'est un calligramme ? Laissons
Apollinaire de côté (surtout pour les plus jeunes) et lisons plutôt le petit soldat de plomb. Il est un texte que je connais depuis onze ans (depuis ma formation de professeur) : La petite poule rousse. Il nous est donné comme modèle pour faire réviser la conjugaison du passé simple aux enfants !
Si je trouve certains textes très réussis (j'ai beaucoup aimé Barbe-Bleue en franglais), d'autres au contraire m'ont semblé illisibles (j'ai failli abandonner le volume après la lecture de La cigale et la fourmi en verlan).
Les explications à la fin du volume permettent d'y voir plus clair. Je me demande cependant où est passé le plaisir de la lecture, pour les jeunes enfants. Même s'ils lisent tout seuls, ils risquent d'être rebutés par les difficultés.
Une rencontre en demi-teinte, donc, avec ce recueil. Pourtant, j'ai envie de découvrir le premier volume,
Les sorcières sont N.R.V..
L'amour Vache, de Rachel Corenblit
Les Contes du miroir
Le Petit Prince
Alice au pays des merveilles
La Mécanique du coeur
Les contes de Beedle le barde
La Grammaire est une chanson douce
Trois contes
Les sorcières sont N.R.V.
L.f.h.e. la sorcière
Pas de panique
Contes du cimetière sous..
Jeux de langage et..
Le Métro mé pas tro
Nelja
stellou
cian
Zazette97
