Bilbo Le Hobbit

J.R.R. Tolkien

> Francis Ledoux (Traducteur)

ISBN : 2253049417
Éditeur : Le Livre de Poche

Note moyenne : 4.16/5 (sur 647 notes) Ajouter à mes livres

Bilbo, comme tous les hobbits, est un petit être paisible. L'aventure tombe sur lui comme la foudre quand le magicien Gandalf et treize nains barbus viennent lui parler de trésor, d'expédition périlleuse à la Montagne Solitaire gardée par le grand dragon Smaug, car Bilb... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (62)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par cicou45, le 06 avril 2012
N'ayant jamais lu (sûrement à mon tord me dire-vous) la trilogie du Seigneur des anneaux ais ayant vu les films, je voulais néanmoins connaître le début de toute cette histoire merveilleuse.
Adapté dans cette bande dessiné par Charles Dixon et illustré par David Wenzel, ces derniers sont relativement fidèles à l'esprit de Tolkien. Il est certes vrai que l'image que je me faisais de Bilbo m'a un peu prise au dépourvu mais pour ce qui est de Gandalf, Gollum, des nains ou encore des elfes, je les ai trouvés très fidèles aux adaptations cinématographiques (en réalité, c'est probablement l'inverse puisque cet ouvrage est paru en 2009) mais aussi à tout l'univers d'héroïc fanatsy en général. C'est un genre de lecture que j'apprécie et je joue même à des jeux de plateaux où ces dits personnages sont représentés.
Bref, pour en revenir à l'ouvrage en question, je dirais simplement que j'ai passé un moment très agréable en le lisant, que les dessins ainsi que les tons utilisés sont relativement plaisants à regarder et que l'histoire, donc par conséquent, celle de Tolkien, nous entraîne dans un univers merveilleux et nous permet de nous évader un peu...du moins, le temps de la lecture ! A découvrir surtout pour ceux qui, comme moi, n'ont pas encore eu le temps de s'attaquer aux oeuvres originales.
> lire la suite

Critique de qualité ? (20 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Hugo, le 29 mars 2012
J'ai lu une histoire fascinante, que je viens de terminer…

J'ai suivi un magicien, un hobbit et 13 nains dans une aventure palpitante…
En fait je suis parti comme eux d'un petit village de la comté vers la montagne solitaire pour récupérer le trésor des nains, trésor dûment gagné c'est important, mais cruellement perdu car volé par un dragon nommé Smaug…
Entre le point A et le point B, j'ai rencontré bon nombre de compagnons : Ellron, BEOR, j'ai fait copain copain avec des elfes et des aigles géants…

J'ai combattu des Trolls, des gobelins, des Wars et des araignées géantes…
J'ai découvert l'anneau, puis j'ai fait connaissance avec Gollum…

« Oui mon trésor nous le trouverons, nous attraperons ce maudit Baggins…stupide Hobbbit, stupide, stupide…. Il a volé notre précieux, nous …le…tuerons… oui nous le tuerons de nos mains…doucement nous serrerons son petit cou de hobbit stupide et… nous …le… mangerons…oui nous le mangerons… Hi hi hi hi hi… oui oui il paiera le stupide, stupide voleur …. » (cherchez pas la citation dans le roman, elle n'existe pas )
Quelle œuvre, quel talent, quelle imagination…
Et comme dirait le vieux Gandalf :
« Fuyez pauvre fou …. »

> lire la suite

Critique de qualité ? (17 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Walktapus, le 13 mai 2012
BILBO LE HOBBIT est écrit dans le style du conte. On n'y trouve ni les descriptions, ni la longueur, ni le souffle, ni la construction boiteuse, ni la gravité, ni la magie qui ont fait beaucoup pour faire adorer ou détester, au choix, Le Seigneur des anneaux en tant que livre. Et pourtant son univers est là, en arrière-plan, prêt à se déployer, et le bestiaire est très riche, même si les créatures sont encore abordées d'un point de vue très «folklorique».
Le livre présente les aventures pleines de rebondissement de Bilbo dans sa jeunesse, en compagnie d'un magicien (Gandalf) et de douze nains, dont un certain Gloïn, père de Gimli. Et, si le ton est léger et les contrées visitées différentes, on est quand même dans une oeuvre pleinement liée au Seigneur des anneaux, qui y fait beaucoup référence.
Un livre plaisant et rafraîchissant qui complète Le Seigneur des anneaux, tout en étant très différent dans le style.

> lire la suite

Critique de qualité ? (17 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par MissMarty, le 11 mai 2012
Plaisant, amusant, fascinant et remplis de suspense ! Tel sont les adjectifs qui qualifient cette première œuvre de Tolkien !
L'humour se mêle à une aventure qui durera un an pour cet être de petite taille qu'est Bilbo Baggins qui deviendra un héros sachant sortir ses amis les nains barbus (plus grands que lui) de différents pièges.
Bilbo Baggins, petit Hobbit menu, imberbe ayant tendance à bedonner et ne portant pas de soulier car les pieds de hobbits étaient faits d'un cuir naturel, aspirait à une vie paisible quand, soudain, il revit un magicien du nom de Gandalf. Puis arrivèrent treize nains barbus dont Thorïn, celui qui devait être roi sous la montagne solitaire, leur lieu d'origine.
Voici notre paisible ami aux douzaines de petits-déjeuners, embarqués dans une palpitante aventures pour aider les nains à vaincre Smaug le dragon féroce, devenu maître de la montagne solitaire et du trésor inestimable des nains.
Manqué d'être mangé par des trolls, enfermé dans un tunnel de Gobelins devant répondre aux énigmes du sinistre Gollum, être affreux aux yeux pâles pouvant devenir vert de rage, dépositaire de l'anneau permettant l'invisibilité que Bilbo trouvera et gardera pour en faire bon usage. Il sera ensuite englué dans une toile d'araignée géante et devra délivrer ses amis, pris également au piège, délivrera les nains que les elfes sylvains, méfiants mais pas mauvais, avaient fait prisonniers etc.
Arriveront-ils à vaincre Smaug, le grand dragon terrifiant, gardien d'un trésor qui n'est pas le sien ?
Nos amis s'en sortiront-ils tous vivants de cette aventure ?
Ce sont des mystères que je vous invite à résoudre en lisant ce livre, suivant la grande aventure de BILBO LE HOBBIT !
Bilbo regrettera vite son agréable trou de Hobbit, dans lequel il vivait tranquillement, sans aucun souci !
> lire la suite

Critique de qualité ? (12 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Skarn-sha, le 20 avril 2011
Bilbo, comme tout ses semblables hobbits, est l'image même du bon vivant, affectionnant sa dizaine de repas journaliers, soucieux de l'estime que lui porte sa communauté.
Pour ces êtres paisibles, les aventures sont absolument hors de question (qui sait combien de précieux repas cela peut-il faire manquer).
Ce sont de petites gens, aux cheveux aussi bouclés que les poils couvrant la plante de leurs pieds, leur permettant de se déplacer sans bruit comme ils vont pieds nus, et au ventre légèrement bedonnant.
Alors, quand Gandalf le magicien, auteur des magnifiques feux d'artifices de son enfance, arrive accompagné de treize nains, Bilbo, bien qu'étonné par toute cette agitation, leur offre, comme promis la veille, le thé, accompagné de quelques victuailles (enfin la quasi-intégralité de son garde-manger).
Gandalf, sans lui demander son avis, l'engage en qualité de cambrioleur auprès des treize nains, afin de récupérer le trésor gardé par le dragon Smaug dans la Montagne Solitaire.
Se retrouvant embarqué dans cette affaire pour un quatorzième de tout trésor récupéré, notre hobbit voyagera beaucoup plus loin que ne l'a jamais fait aucun hobbit, allant dans la Première des Maisons Simples des Elfes, dans des montagnes infestés de gobelins, dans l'aire des aigles géants ainsi que dans les forêts elfiques de la forêt de Mirkwood.
C'est au travers de ces voyages qu'il rencontrera toute sorte de créatures : elfes, trolls, changeur de forme, gobelins, le perfide Gollum, à qui il volera l'anneau Unique et bien sur un dragon.

Cela faisait longtemps que je n'avais pas relu ce livre, qui est d'ailleurs le premier livre que j'ai lu de ma propre initiative et qui m'a donné goût à la lecture.
Contrairement au Seigneur de Anneaux, écrit bien plus tard, ce livre est davantage destiné à un public jeune (je crois d'ailleurs que Tolkien l'a écrit pour ses enfants ou à partir d'histoires qu'il leur narrait) et l'humour y est bien plus présent.
En effet, bien que des combats et des batailles éclatent, la violence est très réduite et donc n'est pas choquante pour le public visé.
Ce livre se lit donc, malgré la richesse du détail dans les descriptions, très facilement pour un public adulte et assez facilement pour un public jeune (je ne souviens pas avoir eu de soucis lors de ma première lecture).
Il est écrit dans un style simple, comme une histoire racontée que l'on aurait recopiée fidèlement, et l'auteur interrompt fréquemment le récit par des incises prenant le lecteur à partie afin de faire participer le lecteur à l'histoire.
L'action est très présente et l'univers mythologique, provenant des cultures anglo-germaniques déployé, est très riche, plongeant le lecteur dans un univers féérique.
Les personnages principaux sont attrayants et très colorés.
Bilbo est, au début de l'aventure un être assez craintif, plus attaché à son petit confort qu'à ce qui se passe autour de lui, et râleur. Mais il devient, au cours des aventures, plus sage et courageux (mais toujours aussi râleur).
« Ce doit être la victoire, après tout ! Mais il semble que ce soit une bien morne affaire. »

Gandalf est le personnage le plus énigmatique du livre. Vieillard sans âge, mais doté d'une robustesse peu commune, maitrisant la magie du feu et celle de faire partir les hobbits à l'aventure (de loin son pouvoir le plus impressionnant).
Le livre ne nous en dit pas beaucoup plus sur lui, Le seigneur des anneaux non plus d'ailleurs. Il faut se reporter au Silmarillion si l'on veux apprendre sa véritable nature, ses origines et sa mission.
Le seul point négatif que je peux retirer de cette lecture est la traduction.
Selon les éditions, les noms des personnages changent (de Bilbo Baggins à Bilbon Saquet), ainsi que les noms des lieux (BagEnd à Cul de Sac).
De même, les (nombreuses) chansons ont été traduite mot à mot, supprimant toutes les rimes et les jeux de mots.
La chanson des gobelins en anglais donne:
Clap! Snap! the black crack!
Grip, grab! Pinch, nab!
And down down to Goblin-town
You go, my lad!
Et une fois traduite en français :
Crac ! Clac ! la crevasse noire !
Tiens, serre ! Pince, chope !
Et tout en bas, tout en bas, à Gobelinville
Tu vas, mon gars !

Ce livre est également un excellent prélude au Seigneur des Anneaux (bien que non nécessaire) car le lecteur apprend comment Bilbo s'est retrouvé en possession de l'anneau Unique, de la cotte de maille de mithril, de Dard (ainsi que l'origine de son nom), ainsi qu'une multitude de petits détails.
Bilbo le Hobbit est un grand classique de la littérature moderne, mais aussi le précurseur de la Fantasy moderne.
Un livre à lire absolument si ce n'est pas déjà fait.
Lire la suite:

Lien : http://lombredeskarnsha.blogspot.com/2011/04/bilbo-le-hobbit.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (8 votes positifs)

> voir toutes (40)
Citations et extraits

Par ogressedeparis, le 19 mai 2012

"Cette chose toutes choses dévore:

Oiseaux, bêtes, arbres, fleurs;

Elle ronge le fer, mord l'acier;

Réduit les dures pierres en poudre;

Met à mort les rois, détruit les villes

Et rabat les hautes montagnes."
> lire la suite

Citation de qualité ? (11 votes positifs)
Par MissMarty, le 17 mai 2012

Pratiquement toutes les araignées qui se trouvaient là vinrent après lui : les unes tombèrent à terre, d'autres coururent le long des branches, se balancèrent d'arbre en arbre ou lancèrent de nouvelles cordes en travers des espaces obscurs. Elles se portèrent vers ses bruits beaucoup plus vite qu'elles ne s'y attendait. Elles étaient terriblement en colère. En dehors de toutes question de pierres, aucune araignée n'aime s'appeler Attercop, et Nigaude est insultant pour n'importe qui, bien sûr.
> lire la suite

Citation de qualité ? (8 votes positifs)
Par MissMarty, le 17 mai 2012

La tête lui tournait et il était loin d'être certain de la direction qu'ils suivaient au moment de sa chute. Il devina de son mieux et rampa un bon bout de chemin, jusqu'au moment où sa main rencontra soudain un objet qui lui parut être un minuscule anneau de métal froid, gisant sur le sol du tunnel. C'était un tournant de sa carrière, mais il n'en savait rien. Il mit l'anneau dans sa poche presque machinalement, l'objet ne paraissait certes d'aucune utilité pour le moment.
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par BleuCobalt, le 17 mai 2012

Old fat spider spinning in a tree !
Old fat spider can’t see me !
Attercopl Attercop !
Won’t you stop,
Stop your spinning and look for me ?

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par BleuCobalt, le 17 mai 2012

‘Good morning !’ said Bilbo, and he meant it. The sun was shining, and the grass was very green. But Gandalf looked at him from under long bushy eyebrows that stuck out further than the brim of his shady hat.
‘What do you mean ?’ he said. ‘Do you wish me a good morning, or mean that it is a good morning whether I want it or not; or that you feel good this morning; or that it is a morning to be good on ?’
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)