AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
Critiques de Anonyme Chine 17e siècle (2)
Classer par:   Titre   Date   Les plus appréciées
Juge Pao, Juge des Enfers
  23 août 2016
Juge Pao, Juge des Enfers de Anonyme Chine 17e siècle
Livre lu dans le cadre du challenge ABC 2015-2016 pour la lettre X car l'auteur est un anonyme du 17ème siècle.



J'ai découvert le juge Pao en farfouillant dans les ebook gratuit ou quasi de la Fnac. Aimant beaucoup le dépaysement que nous apporte ce type d'enquêtes, j'ai sauté sur l'occasion et je n'ai pas été déçue du voyage.



Ce livre regroupe 4 enquêtes du juge Pao en tant que juge des Enfers. Ce juge aurait réellement existé et exercé au 11ème siècle. Depuis, une certaine légende a entouré ses différents faits d'armes et résolution d'enquêtes. Comme nous l'annonce l'avertissement, le meurtrier est généralement connu du lecteur dès les premières pages, le tout est de savoir comment le juge Pao va le confondre. Et ceci sera fait avec force légendes, qu'elles soient taoïstes ou bouddhistes, et démons de la culture chinoise. Le tout est très original pour la jeune occidentale que je suis et malgré quelques références obscures pour moi, la lecture a été très rapide et très intéressante. Chaque histoire est relativement courte.



Comme vous l'aurez compris, une excellente découverte a eu lieu avec ces 4 histoires et je compte bien retenter l'aventure avec cet énigmatique juge Pao. Pour les amateurs de policier à la chinoise proche du folklore, je vous conseille très fortement de découvrir ce curieux juge des Enfers et sa mythologie associée. Pour ma part, je vais écumer la Fnac pour en trouver d'autres.



Sur ce, bonnes lectures à vous :-)
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          372
Le juge Pao enquête : Jeu de massacre au gynécée
  22 juin 2016
Le juge Pao enquête : Jeu de massacre au gynécée de Anonyme Chine 17e siècle
Ou comment une épouse vertueuse perd la tête en se refusant à un bonze du monastère du Trésor du dragon...

Cette courte nouvelle fait partie d'une série de nouvelles narrant les enquêtes d'un très célèbre juge, le juge Pao, qui vécut à l’époque des Song du Nord (entre 999 et 1062).

Ces histoires furent retranscrites au 17e siècle, puis traduites dernièrement en français par Alexis Brossolet.

Ici, pas de suspense, vous savez d'emblée qui est le meurtrier. La question est de savoir comment va-t-il être confondu . Et comme pour son crime, ce sera le désir qui le perdra.

Le rythme est assez enlevé, certes, on est loin des classiques de la littérature policière, mais c'est plaisant à lire et non dénué d'humour.

Commenter  J’apprécie          130


Acheter les livres de cet auteur sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox

Lecteurs de Anonyme Chine 17e siècle (5)Voir plus


Quiz Voir plus

LNHI-36263: vocabulaire - les mots du chinois en français

aïnou (n.m)

peuple et langue de ce peuple du nord du Japon
sorte d'antilope à longues cornes
type de végétation proche du lichen

14 questions
64 lecteurs ont répondu
Thèmes : chineCréer un quiz sur cet auteur