Craig Johnson

- Et maintenant , vous êtes amish ?
Sa tête se pencha un peu , pour appuyer l'affirmation suivante .
- " Yah ", j'ai vu le monde et je vous le laisse. Tout part à veau-l'eau .

- Ouais, je sais. Personne n'était au courant , surtout pas moi . Pourquoi en informer le putain d'agent responsable de l'enquête ? [...]
- Je le jure , mon titre devrait être l'Agent-qui-n'-a-pas-la-moindre-idée-de-ce-qui-se-passe-bordel.

- Vous avez travaillé longtemps pour les Barsad ?
Il soupira.
- A peu près les quatre plus longues années d'ma vie. (Il tendit la main et caressa l'épaisse fourrure du chien.) Il aimait pas les animaux, et j'me méfie des gens qu'aiment pas les animaux. Et j'vais vous dire, les animaux sont les meilleures gens que je connaisse.
(Hershel à propos de Wade Barsad)

- Ce sont les plumes de hibou qui sont signe de mort, les messagères de l'autre monde.La plume d'aigle est un signe de vie, elle renvoie à toutes les activités des vivants: faire la pluie, planter et récolter dans les champs, pêcher en abondance, protéger les maisons et guérir les maladies. Elle est considérée comme le souffle de la vie, incarnant le pouvoir et l'esprit de l'oiseau dont elle était autrefois un élément vivant.

La nuit était claire, de ces nuits qui gèlent l'air à l'intérieur des poumons, avec cet avantage qu'il n'y avait rien entre monvisage et le froid scintillant de ces piqûres d'épingles dans les ténèbres infinies, la traînée d'étoiles formant la Voie suspendue qui dessinait un arc jusqu'au Camp des morts.

Toute la vie, on passe la plupart de son temps à courir après des choses qui ne sont pas si importantes que ça, et la quête devient plus désirable que le trophée.

Parfois, c'est ainsi, me dis-je ; personnes deviennent tellement importantes dans votre vie qu'elles sont presque comme une marque de fabrique, et ensuite, elles disparaissent. Quand éventuellement elles réapparaissent, elles ne ressemblent en rien au souvenir que vous aviez reconstitué dans votre esprit depuis leur départ ; parfois, vous ne pouvez même plus les supporter parce qu'elles détruisent la légende, et les bonnes légendes personnelles ont la vie dure, on le sait.

Je regardai le beau morceau de femme à l’entrée de l’épicerie ; elle tenait dans les mains une écritoire à pince. Victoria Moretti n’aimait pas qu’on la qualifie de beau morceau, mais c’était en ces termes que je pensais à elle. Ses traits étaient un peu trop marqués pour être vraiment jolis. Sa mâchoire était un tout petit peu trop carrée, ses yeux couleur vieil or un tout petit peu trop perçants. Elle faisait penser à un de ces beaux poissons d’eau de mer qu’on admire dans des aquariums où on ne se risquerait pas à tremper la main, dont on n’oserait même pas tapoter la vitre.

Je dis aux dames du Service des Immatriculations de rentrer le nom de Charlie Nurburn dans l'ordinateur et de me montrer ce qu'elles trouvaient, sinon, j'allais mettre le feu au bâtiment.
Il ne leur fallut pas longtemps pour me donner que dalle, alors je leur demandai jusqu'où remontait leur fichier. Elle me demandèrent jusqu'où je voulais remonter. Elle étaient comme ça, les dames du Service des Immatriculations. Après toutes ces années de maltraitance entre les mains des citoyens du coin, elles avaient développé le tact et les manières raffinées de bergers allemands.

Y'a rien de mal à descendre des gars, tant qu'on descend les bons.

Il avait le visage pâle commun d'un blanc, l'oeil vitreux, et la queue de cheval qui, d'après Lucian, permettait d'identifier immédiatement un vrai trou du cul.

- Et vous dormez quand ?
- Sur ma selle , généralement. ( Randy rit et désigna un cheval bai avec une tache blanche sur le chanfrein qui se trouvait près d'un portail. ) Une fois sur Bambino, là-bas, je me suis réveillé recouvert de plus de cinq centimètres de neige. On était juste devant le porche. Je vous le jure, s'il avait pu, il aurait monté les marches, m'aurait emmené dans la maison et m'aurai mis au lit.

- Vous avez laissé partir Geo ?
A travers ses épaisses lunettes, Doc contempla les flocons de poussière qui flottaient dans son bureau.
- Non il a filé à la Longmire.
...
- Qu'est ce que vous entendez par là ?
Isaac referma le livre qu'il tenait dans les mains et le posa sur le haut de la cinquième des piles fragiles qui se trouvaient sur son bureau.
- Il a signé son bon de sortie et il a disparu dans la nuit, un peu comme un individu que nous traitons régulièrement dans cet hôpital, et dont les fuites sont devenues tellement régulières que nous avons maintenant intégré son nom à notre lexique.
Je baissai la tête sans réprimer un sourire, et observai mes bottes d'un air faussement contrit.

Quand on reçoit une balle, on ne s'envole pas en arrière ; même si le calibre est gros et que la portée est courte, on s'avachit. On meurt en tombant, ce qui est une terrible façon de mourir – on perd son assurance avant de perdre la vie, et ce doit être affreux d'être confronté à cela dans les dernières secondes de son existence.

Je ne savais pas bien pourquoi je faisais une fixation sur ce Dodge, si ce n'était la plus vieille motivation du répertoire du policier - l'intuition.

C'était difficile à décrire, mais faire la cour à Vonnie semblait m'élever à un autre plan. Sans pour autant essayer de ressembler à un adolescent malade d'amour, je trouvai le monde meilleur, comme si l'air que je respirais avait un petit quelque chose de plus.

- Sachant qu’il va neiger, j’ai préparé un grog, du rhum beurré. […]
Elle saupoudra du sucre, des clous de girofle et de la muscade dans deux chopes en verre épais, versa du rhum, ajouta quelques bâtons de cannelle et de l’eau chaude, avant de terminer par un gros morceau de ce que l’emballage disait être du BEURRE DE FERME IRLANDAIS.

- Salut connard. Ici la personne qui fait ton boulot à ta place pendant que tu glandes et que tu deviens de plus en plus gros et idiot dans ton petit nid de dépression et d'auto-apitoiement...
Les messages commençaient toujours comme ça.

Des salves piquantes de neige dévalaient les Hautes Plaines à cinquante kilomètres à l'heure. C'était comme si la météo avait décidé de passer de défavorable à épouvantable à la minute où j'avais trouvé Anna Walks Over lce dans la poubelle. La colère que je ressentais était comme le vent. La rage n'a pas sa place dans le maintien de l'ordre, et je lui résiste la plupart du temps, mais elle est là, guettant les brèches ouvertes par les passions, attendant que je trébuche ; et je venais de faillir.

Ses yeux étaient opaques, et ils parurent se diriger vers le sud, vers les collines bosselées qui sortaient du désert telle une main décharnée dont les doigts écartés formaient des pics et des créneaux, comme si les montagnes étaient en guerre avec les plaines.