J. Courtney Sullivan

"Elle n’avait rencontré aucune famille aussi éprise de sa mythologie."

Parfois, il lui semblait que la génération précédente avait eu le loisir de commettre des erreurs, puis de rebondir. Maggie, quant à elle, avait toujours eu l'impression qu'un seul pas de travers risquait de ruiner toute son existence.

On leur avait assigné à toutes les quatre les chambres de bonnes du deuxième étage, les plus inconfortables de la résidence King. Tout le monde à King avait sa propre chambre, et la plupart était gigantesques, assez spacieuses pour un grand lit double, et avec deux ou trois fenêtres. Mais certaines élèves de première année avaient moins de chance et se retrouvaient logées tout en haut dans des chambres en rangée de quatre, le long d'étroits couloirs sombres, là où, à une certaine époque, les étudiantes installaient leurs servantes à résidence.

Ses parents à elle ne se disputaient jamais, mais se regardaient comme on regarde un meuble robuste - utile, fiable, présent.

Bill disait toujours que chaque poème était différent pour chaque lecteur, parce que chaque personne incorporait les pensées personnelles du poète avec les siennes, insufflant une nouvelle vie aux poèmes.

On ne savait jamais vraiment ce que Dieu ou la vie avait en réserve, et quand, sans avertissement, sans qu’on ait eu le temps de s’y préparer, on prenait un coup de plein fouet, peut-être qu’on n’en ressentait la morsure que plus intensément.

- (...) Les hommes en arrivent à penser que les femmes sont des objets, des choses dont on peut disposer.

-Celia

Ce n’était pas parce qu’il lui manquait vraiment, c’est seulement qu’elle ne pouvait pas l’oublier.

-(Sally)

- Finalement, rien n’a vraiment changé depuis 1937, dit April.
- Qu’est-ce que tu veux dire ? demanda Bree.
- En fait, quand une femme écrit un livre qui se rapporte de près ou de loin aux sentiments ou aux relations humaines, on l’estampille littérature pour fille ou roman féminin, pas vrai ? Mais regardez Updike ou Irving. Imaginez qu’ils aient été des femmes. Essayez seulement de l’imaginer. Quelqu’un aurait collé une couverture rose sur Rabbit at Rest, et plouf, adieu au Pulitzer de mes fesses. »

[Etats-Unis, 1947]
Notre problème est avant tout une question de psychologie des masses. Nous voulons conserver et renforcer la tradition de la bague de fiançailles en diamants - pour en faire un besoin psychologique. Audience visée : soixante-dix-sept millions de personnes de plus de quinze ans, dont nous tentons d'influencer l'opinion et les désirs.
(p. 16)

C'était un de ces soirs où tous les adultes - ses parents, tante Clare (qui n'était pas encore mariée à l'époque), oncle Patrick et tante Ann Marie, et tous les voisins, s'enivraient et chantaient des chants irlandais, oubliant presque que les enfants existaient. Avec sa cousine Patty, elles restaient éveillées jusqu'à minuit, elles mangeaient du gâteau et du jambon avec les doigts et jouaient avec leurs Barbie sous le porche.

ET est-ce qu'elle en avait fait assez ? Est-ce qu'une mère en fait jamais assez ?

-"Raconte à ton père ce que tu as fait;"
Bree sentit son visage rougir. Elle récita les mots qu'elle avait répétés avec Lara la nuit précédente.
-"Papa, Lara et moi nous sommes ensemble, c'est sérieux, et nous sommes amoureuses l'une de l'autre.," dit-elle.
Son père eut l'air stupéfié.
- "Qu'est-ce que tu veux dire?"
- "Elles sont en couple! cria sa mère, hystérique.
Elle est en train de nous dire qu'elle est lesbienne!
Elle est en train de nous dire que sa copine, la petite Chinoise, est sa petite amie!
Autour d'eux, les gens leur lancèrent des regards.
Sa copine, la petite Chinoise, pensa Bree, et elle n'était pas sûre de savoir s'il fallait en rire ou en pleurer.
Est-ce que ça embêtait plus sa mère qu'elle soit amoureuse d'une femme ou bien qu'elle soit amoureuse d'une Asiatique?

Ce que les gens ne disent jamais sur la vie adulte, c'est qu'on n'a jamais l'impression d'être installé, dit Elisabeth. C'est juste instable, mais autrement.

Elle voulait se retrouver, même juste une journée, comme à l’époque où son amour pour lui était la seule chose dont elle se souciait, lorsqu’il s’agissait d’un secret grisant au lieu d’être un poids.

-(Sally)

Une fois qu’une femme tombait amoureuse, un homme pouvait lui foutre le feu, et elle refuserait de voir le mal qu’il incarnait.

Elle devrait décider pour elle-même. Si un jour elle avait envie d’arrêter de travailler pour écrire des livres, elle devrait se mettre à écrire des livres pour que cela se réalise, et non attendre qu’un type dans les fonds de placement spéculatifs finance ses rêves. Quand elle se sentirait prête à avoir des enfants, elle serait résolue à les avoir, sans se soucier de savoir si elle avait trouvé l’amour de sa vie.

-(Celia)

- (...) Les poèmes, c’est comme les gens, comme les amants. Si vous essayez de les comprendre en entier, d’un coup, ça va vous flanquer le tournis. Mais si vous les laissez s’emparer de vous, petit bout par petit bout, ils peuvent vous émouvoir. Vous transformer.

-Bill Lambert

«  (...) On ne fait pas toujours les choses que nos parents voudraient que nous fassions, mais c’est une erreur de leur part s’ils ne sont pas capables de trouver une façon de nous aimer quand même. »

« Pourquoi est-ce que je ferais une chose pareille ? demanda Bree.
- Peut-être parce qu’au fond, tu as envie qu’elle connaisse tes sentiments, mais que tu as peur de les lui avouer ?