Khaled Hosseini

il vaut mieux être blessé par la vérité que réconforté par un mensonge.

En refermant la porte, je me demandai si c'était ainsi que naissait le pardon - non en fanfare à l'occasion d'une épiphanie, mais à partir du moment où la douleur rassemblait ses affaires et pliait discrètement bagage au milieu de la nuit.

Nul ne pourrait compter les lunes qui luisent sur ses toits
Ni les mille soleils splendides qui se cachent derrière ses murs.

P252 Elle avait vecu toutes ces annees retranchee dans un recoin de son esprit, une terre aride que n'atteignaient ni les regrets, ni les lamentations. Une terre eloignee de tout reve et de toute deception aussi.

Les Afghans sont un peuple indépendant. Ils chérissent les coutumes mais abhorrent les lois.

- Je dois avouer que ton courage me laisse admiratif.
- Tu ne connais rien au courage. Le courage suppose un enjeu. Moi, je n'ai rien à perdre.
- Si, ta vie.
- Tu me l'as déjà prise.

Qu'y avait-il de si enchanteur dans la première neige de l'hiver? s'interrogea Mariam. Etait-ce le fait d'apercevoir quelque chose qui n'avait pas encore été souillé, à la pureté intacte? De saisir la grâce éphémère d'une nouvelle saison, le charme d'un nouveau début, avant qu'ils ne soient foulés aux pieds et corrompus?

De même que l'aiguille d'une boussole indique le nord, un homme qui cherche un coupable montrera toujours une femme.

La beauté est un don du ciel énorme, immérité, accordé de manière aléatoire et stupide.

Vous avez quitté votre pays, vos amis, votre famille, et vous êtes venu ici, dans cette ville désolée, pour aider ma patrie et mes concitoyens. Comment pourrais-je profiter de vous ?

C'est dur à admettre, avait-il ajouté, mais il vaut mieux être blessé par la vérité que réconforté par un mensonge.

je sais maintenant que certaines personnes sont malheureuses comme d'autres sont amoureuses : secrètement, intensément, irrémédiablement.

Mme Wahdati s'avachit sur son siège et soupira en serrant son sac à main comme une femme enceinte aurait agrippé son ventre gonflé.

Les enfants ne sont pas des livres de coloriage. Tu ne peux pas les peindre avec tes couleurs préférées.

(...), l'avenir importait peu et le passé ne refermait qu'une seule leçon de sagesse : l'amour était une erreur dangereuse et son complice, l'espoir, une illusion perfide.

Dans quelques années cette petite fille sera une femme qui n'exigera presque rien de la vie, qui ne sera un fardeau pour personne et qui ne montrera jamais qu'elle aussi, a connu des épreuves, éprouvé des déceptions, eu des rêves bafoués. Une femmme qui telle une pierre au fond d'une rivière, endurera tout sans se plaindre, et dont la grâce ne sera pas souillée mais façonnée par les remous du courant.

[...] c'est une erreur d'affirmer que l'on peut enterrer le passé : il s'accroche tant et si bien qu'il remonte toujours à la surface.

Que faisais-je sur cette route en pleine nuit ? J'aurais dû être dans mon lit, bien au chaud, avec à côté de moi un livre aux pages cornées. C'était un rêve. Forcément. J'allais me réveiller et, en regardant par la fenêtre, constater qu'il n'y avait pas de soldats russes, en patrouille sur les trottoirs, pas de tanks dans les rues de ma ville avec leur tourelle qui pivotait, semblable à un doigt accusateur. Pas de ruines, pas de couvre-feu, pas de camions chargés de troupes russes se frayant un passage dans les bazars.

Chaque flocon est un soupir poussé par une femme accablée, quelque part dans le monde. Toutes ces plaintes silencieuses montaient au ciel et y formaient des nuages de plus en plus gros, jusqu'au moment où ils se brisaient en minuscules fragments qui tombaient sans bruit sur la terre.

Les yeux baissés, Mariam le sentit avant même de le voir. Une odeur de tabac et d'eau de cologne - un parfum plus entêtant que la fragrance discrète de Jalil - lui assaillit les narines.
Risquant un regard en coin à travers le voile, elle aperçut un homme grand, ventru à la forte carrure, qui se courbait pour entrer dans la pièce. Elle étouffa un cri d'effroi et, défaillant, baissa de nouveau la tête.