Mario Vargas Llosa

Je voudrais une histoire qui se passe au XIXe siècle avec duels, amours tragiques, sexe à gogo, un nain, une petite chienne cavalier king charles et un curé pédéraste. 

"Nous sommes une dictature et nous faisons ce qu'il nous plaît"

Ses folies lui donnèrent mauvaise réputation et Ouistiti, frérot, il faut que tu changes, Fufu, Petit-Zizi, tu deviens antipathique, Marlou, les filles ne voulaient plus se joindre à lui, elles te prenaient pour un bandit, un snob et un casse-pieds. Lui, parfois l'air triste, c'était la dernière fois, il allait changer, parole d'honneur, et parfois l'air provocant, bandit, ah oui ? c'est ce qu'elles disaient de moi ces petites connes ? il s'en foutait, les pimbêches il en avait ras le bol, jusqu'ici.

Mais il y eut quelque chose : Cuéllar commença à faire des folies pour attirer l'attention. Ils l'applaudissaient, nous l'encouragions, chiche que je tape la bagnole du vieux et nous nous payions les virages de la Costanera, les gars ? chiche que non frérot, et il sortait la Chevrolet de son père et ils s'en allaient à la Costanera ; chiche que je bats le record de Bobby Lozano ? chiche que non frérot, et lui bzzzt sur le Front de mer bzzzt de Benavides jusqu' la Quebrada bzzzt den deux minutes cinquante, je l'ai battu ? oui et Marlou se signa, tu l'as battu, et toi qu'est-ce que t'as eu les foies, poule mouillée [...].

Quella fu un'estate favolosa. Venne Pérez Prado con la sua orchestra di dodici professori ad animare i balli di carnevale del Club Terrazas de Miraflores e del Lawn Tenis di Lima, fu organizzato un campionato nazionale di mambo in plaza de Acho, che ottenne un grande successo malgrado la minaccia del cardinale Juan Gualberto Guevara, arciverscovo di Lima, di scomunicare tutte le coppie che vi avessero partecipato, e il mio quartiere, il Barrio Alegre delle strade miraflorine Diego Ferré, Juean Fanning e Colòn, disputò olimpiadi di fulbito, di ciclismo, di atletica e di nuoto con il quartiere di calle San Martin, che, naturalmente, vincemmo.

Je crains pourtant, que le point de vue que nous allons étudier maintenant, aussi important que ceux-là, ne vous apparaisse moins accessible. Car nous entrons maintenant sur un terrain infiniment plus glissant que ceux de l'espace et du temps. Mais ne perdons pas de temps en préambules.
Pour commencer par le plus facile, une définition générale, disons que le point de vue du niveau de réalité est le rapport existant entre le niveau ou plan de réalité où se situe le narrateur et le niveau ou plan de réalité où s'écoule le récit. Dans ce cas, aussi, comme dans l'espace et le temps, les plans du narrateur et du récit peuvent coïncider ou être différents, et ce rapport déterminera des fictions différentes.

_ Tu l'as permis ? Tu t'es résigné ? Tu en as tiré profit pour ta carrière ?

Tout compte fait, l'intervention américaine au Guatemala a retardé la démocratisation du continent pour des dizaines d'années et a provoqué des milliers de morts en contribuant à populariser le mythe de la révolution armée et le socialisme dans toute l’Amérique latine. Les jeunes d'au moins trois générations tuèrent et se firent tuer pour un autre rêve impossible, plus radical et tragique encore que celui de Jacob Arbenz.

Est-ce que par hasard les sociétés dans votre pays ne paient pas d'impôts ? Alors qu'ici, bien sûr, elles s'acquittent de moins de la moitié de ce qu'elles paient là-bas.

La presse de ce pays n'était-elle pas libre ? Comment pouvait-elle être à l'unisson dans cette façon de déformer et caricaturer ce que faisait son gouvernement ? N'était-ce pas, par hasard, le modèle démocratique des États-Unis qu'il essayait de mettre en pratique ? Le féodalisme existait-il, par hasard, aux États-Unis ? N'était-ce pas l'esprit d'entreprise, la libre concurrence et la propriété privée que la réforme agraire voulait promouvoir ? Et lui, innocent, qui avait toujours cru que le meilleur appui à sa politique lui viendrait des États-Unis pour moderniser et sortir le Guatemala des cavernes !

Une poignée de personnages littéraires ont marqué ma vie de façon plus durable qu'une bonne partie des êtres en chair et en os que j'ai connus.

Le lieutenant Silva et Lituma se rendirent au bordel d'un pas tranquille, après avoir vu un western au cinéma en plein air de M. Frias (l'écran était le mur nord de l'église, ce qui donnait au père Domingo le droit de censurer les films). Lituma traînait ses bottes sur la terre molle presque sans les soulever. Le lieutenant fumait.

Distinctions :un vrai bananier(extrait de Wikipedia)
Prix Princesse des Asturies de littérature (1986)
Prix Cervantes (1994)
Prix Nobel de littérature (2010)
Liste détaillée
Prix Biblioteca Breve (1962)
Prix de la Critique narrative castillane (1964 et 1967)
Premio Nacional de Cultura (1967)
Prix Formentor (1967)
Prix Rómulo-Gallegos (1967)
Chevalier de la Légion d'honneur‎ (1985)
Prix Grinzane-Cavour (1986)
Prix Princesse des Asturies de littérature (1986)
Prix Scanno (d) (1989)
Prix Planeta (1993)
Commandeur des Arts et des Lettres‎ (1993)
Prix Cervantes (1994)
Docteur honoris causa de l'université Rennes-II (1994)
Prix Jérusalem (1995)
Docteur honoris causa de l'université de Valladolid (1995)
Docteur honoris causa de l'université de Murcie (1995)
Prix de la paix des libraires allemands (1996)
Prix Mariano de Cavia (d) (1997)
National Book Critics Circle Award (1997)
Prix Ortega y Gasset (1999)
Prix international Menéndez Pelayo (1999)
Grand collier de l'ordre du Soleil (2001)
Docteur honoris causa de l'université nationale principale de San Marcos (2001)
Docteur honoris causa de l'université de Pau et des Pays de l'Adour (2001)
Caonabo de Oro Award (d) (2002)
Docteur honoris causa de l'université Sorbonne-Nouvelle (2005)
Prix Irving-Kristol (2005)
Docteur honoris causa de l'université Humboldt de Berlin (2005)
Ordre de l'indépendance culturelle Rubén Darío (d) (2006)
Prix Maria Moors Cabot (2006)
Freedom Prize (2008)
Docteur honoris causa de l'université d'Alicante (2008)
Prix mondial Cino-Del-Duca (2008)
Premio Ceppo Pistoia (d) (2009)
Docteur honoris causa de l'université de Grenade (2009)
Docteur honoris causa de l'université Bordeaux III (2009)
Prix international Viareggio-Versilia (2010)
Orden de las Artes y las Letras del Perú (d) (2010)
Prix Nobel de littérature (2010)
Commandeur de l'ordre de l'Aigle aztèque‎ (2011)
Prix littéraire de l'université de Saint-Louis (2011)
Docteur honoris causa de l'université de Las Palmas de Gran Canaria (2012)
Carlos Fuentes International Prize for Literary Creation in the Spanish Language (en) (2012)
Premio letterario Giuseppe Tomasi di Lampedusa (d) (2013)
Prix du journalisme Don Quijote (2015)
Médaille d'or de la Communauté de Madrid (d) (2015)
Docteur honoris causa de l'université de Burgos (2016)
Légende vivante de la Bibliothèque du Congrès (2016)
Ordre du Mérite artistique et culturel Pablo Neruda (en) (2018)
Docteur honoris causa de l'université de Miami (2018)
Grand-croix de l'ordre de Boyacá (2019)
Docteur honoris causa de l'université pontificale catholique du Pérou
Ordre du Mérite de l'éducation et de la culture Gabriela-Mistral (d)
Docteur honoris causa de l'université nouvelle de Lisbonne
Docteur honoris causa de l'université nationale autonome du Mexique
Ordre de Christophe Colomb (en)
Ordre du Mérite pour la science et l'art (en)
Ordre de Vasco Núñez de Balboa
Docteur honoris causa de la Katholieke Universiteit Leuven
Docteur honoris causa de l'université d'Oxford

Ainsi. sort-on de la prison du corps, pour entrer dans le monde des esprits. En chantant. En dansant. Également en picolant, certes. Avec la soulerie, tu voyages, dit Dionisio, tu perds la boule, tu secoues tes soucis, tu découvres ton secret, tu t'accordes à toi-même.

Ne tue-t-on pas ici un peu tout le monde et pour n'importe quoi ? A tout moment on découvre des tombes, comme celle des dix évangélistes aux environs de Huanta. Rien d'etrange à ce que l'on en vienne aux sacrifices humains.
Il rit, mais Latuma ne trouva pas cela drôle.

Jusqu'à présent les punitions, les sanctions n'ont rien changé à la chose : tout soldat qui arrive à la forêt devient une verge folle.

Dans les instructions préalables, on avertira les utilisateurs que la prestation sera du type considéré normal, la visiteuse n'étant tenue de satisfaire aucune demande de caractère insolite ou aberrant, fantaisies antinaturelles, perversions ou caprices fétichistes.

Rien ne ruine autant la santé que d’avoir un mari et des gosses.

Non, il ne fallait pas fuir ce monde imparfait pour fonder une retraite céleste réservée à un petit groupe d'élus, là-bas au loin, où personne d'autre n'arriverait. Il fallait lutter contre les imperfections de ce monde dans ce monde même, l'améliorer, le changer jusqu'à en faire une patrie heureuse pour tous les mortels.

Hommes et femmes sont devenus incultes et manipulés presque totalement par la disparition de la culture, ou, disons, sa transformation en pur divertissement. En d'autres termes, nous sommes des esclaves plus ou moins heureux et contents de notre sort. Orwell n'avait pas imaginé que telle pouvait être l'évolution de ce « socialisme libre » qu'il imaginait et qui était tout simplement impossible. Nous avons donc perdu la liberté sans nous en apercevoir, et le pire c'est que nous sommes contents et même nous croyons libres. Quelle plaisanterie !