Åke Edwardson

Winter s'assit dans un fauteuil en cuir. Ça sentait l'argent dans cette pièce. Ça ne servait à rien à l'homme qu'il avait en face de lui. L'argent ne servait jamais à rien. Si les gens savaient ça, les casinos fermeraient, les loteries. Les criminels deviendraient gentils.

- Qu'est-ce qui n'est PAS absurde, Fredrik ?
- Un café avec une brioche.

Était-il né vieux ? Non, juste différent. Il fallait bien que quelqu'un soit différent.

La vengeance est un plat qui se sert froid. Ou s'il est servi brûlant, il se mange froid. Ça dépend peut-être d'une personne à l'autre, d'un crime à l'autre, d'un souvenir à l'autre.

L'appartement était négligé et crasseux comme seuls les membres de la haute société pouvaient se le permettre, tout comme ceux qui étaient tout en bas de l'échelle sociale. C'étaient les deux classes qui se ressemblaient le plus.

Avril était un mois sans couleurs, il n'y avait qu'un vent dur et terne et une terre qui se demandait encore si se réveiller une fois de plus valait la peine. Les personnes enclines à la dépression évitaient avril comme la peste, préféraient sauter par-dessus ce merdier et fuir vers d'autres mondes.

- Qu'est-ce que c'est que tous ces gens, là ?
- Comment ça ?
- Ils sont tous fous ?
- Pas plus que d'habitude.

S'il pouvait juste se trouver au bon endroit au bon moment, sa chance serait au rendez-vous. Elle le prendrait par la main.

Au cours de sa longue carrière, il avait rencontré des gens qui n’avait rien d’autre que des pierres au fond des yeux, ou des blocs de charbon. Mais il en avait aussi rencontré les yeux pleins de diamants,de blocs de charbon devenus diamants.C’était merveilleux quand cela se produisait. Ça n’avait pas de prix .

Tu ne sais pas qu’il à fallu dix millions d’années à cette pierre pour rejoindre la terre ferme, et que tu l’as renvoyée en dix secondes.

Mais les catastrophes rapprochaient toujours les gens, Winter l’avait souvent constaté. Les catastrophes étaient ce dont l’humanité avait besoin pour rester unie.

- Vous voulez dire qu'il bégayait?
- Oui, quand il est ému.

C'était comme si beaucoup de temps avait passé. Ces derniers jours, Winter avait voyagé à travers sa vie.

Il se leva et alla chercher sa serviette sur les carreaux en damier de l'entrée. Nous sommes les pions d'un jeu, pensa-t-il, et ce n'était pas la première fois. Il devrait peut être faire remplacer ce carrelage par quelque chose d'uni, qui ne provoque pas d'associations d'idées.

Des odeurs qui le transportaient aussitôt dans le passé, comme seules les odeurs pouvaient le faire. (p. 113)

"Moi maire, les terroristes sur cette côte pourront rentrer sous terre !
Moi maire, les contrebandiers de cette côte devront aller voir ailleurs !

Robin semblait étonnè à l'instant de sa mort , comme s'il n'avait pas voulu croire que c'ètait là sa derniére heure . Comme si ça arrivait à quelqu'un d'autre . Comme s'il s'était attendu à autre chose . Quelqu'un d'autre . Un ami , un ami souriant .

— Il cachait quelque chose ?
— Oui… mais parfois, certains s’imaginent que, si on les interroge, c’est qu’on estime qu’ils ont quelque chose à cacher et donc… ils se comportent comme s’ils avaient quelque chose à cacher, alors qu’en fait non.

Facile de juger si s’était un bon film ou un mauvais film, rien qu’à partir de la jaquette. Il y avait quelque chose dans le visage des acteurs. On voyait s’ils avaient l’impression d’être dans un bon ou un mauvais film. Ça n’avait rien à voir avec les critiques, au contraire même.

Ne jamais se séparer en mauvais termes.