Dix nuits dix rêves

J'ai fait un rêve. C'est peu dire. Si au moins, quelques geishas au kimono fleuri et à la senteur de jasmin venaient perturber mon sommeil, mais là, le rêve se transforme en cauchemar, images en noir et blanc, hallucinations éthérées. J'ai fait un rêve, chaque histoire commence de cette manière-ci. Une nuit, un rêve, dix jours de suite. Pouvoir de la lune. Sombre lune qui illumine la nuit de mille peurs, de profonde tristesse, de sombre solitude.

J'ai fait un rêve, et pourtant… j'aurais préféré l'oublier, ne pas se souvenir de ces cauchemars d'antan et de maintenant. En 1908, dans le journal Asahi, le grand écrivain Natsumé Sôseki proposa ces dix nouvelles, que l'illustratrice se proposa de transcrire en manga. le dessin, sobre et épuré, sombre et presque zen, a tout pour me plaire. Mais les nouvelles sont courtes, aussi éphémères que les pensées de bonheur qui se sabordent en plongeant du pont de ce bateau, dans une eau froide et noire, une chute dans le vide qui n'en finit plus, longue descente vers les abysses de la mort et du désespoir.

Dix nuits, dix cauchemars, ce n'est pas avec ce livre que je vais trouvé le sommeil, seul dans le froid de mon canapé, cheminée en fin de chaleur. Par contre, une certitude est née de cette lecture, et ce n'est pas qu'un rêve, l'écrivain Sôseki fait déjà partie de mes lectures au pays du soleil levant, et aussi de ma PAL. L'occasion est là, oublier ces cauchemars et sortir un nouveau roman de Natsumé. Et laisser mon esprit vagabonder dans ces rêves et ces nuits de pleine lune, bleuie par l'âme de l'être aimé.

Je regrette simplement de n'avoir pas mis en parallèle les nouvelles de Soseki avec les récits illustrés de Kondô mais les lois de l'édition et des droits d'auteur sont tels que le desiderata d'un lecteur lambda couvert de poils ne peut être tenu en considération.

Je ne suis une lectrice habituelle ni de mangas, ni de littérature japonaise. Autant dire que j'ai été très désorientée par ces dix nouvelles adaptées. L'esthétique est très réussie, une couverture noire et blanche qui nous ramène au titre "dix nuits, dix rêves", qui nous met immédiatement dans cette atmosphère onirique, presque irréelle. Pas de couleurs donc, si ce n'est quelques touches de vert ancrées dans la chevelure de la jeune femme sur la couverture, comme pour rappeler la présence de la force et de l'âme de la nature, qui finit par prendre le pas sur l'homme dans certaines de ces nouvelles. La nature, liée à la noirceur de la nuit, vecteur d'angoisse qui envahit l'homme, ou l'eau finit par l'engloutir définitivement. Vecteur de mort, violente souvent. Peu de texte, mais les images réussissent à disséminer cette sensation de malaise, qui même si elle n'est pas forcément exprimée clairement, apparaît ici et là pour se transformer en angoisse. L'angoisse d'un homme qui en train de se donner la mort finit par regretter son geste.
Certes les nouvelles sont plutôt courtes, elles se lisent rapidement mais j'avoue avoir été désorientée pour certaines d'entres elles, peut-être est-ce le format manga. Je pense compléter ma lecture avec le recueil de nouvelles, car je pense être passée à côté de certaines choses. Néanmoins, s'il est vrai que j'ai été touchée par certaines nuits plus que d'autres, c'est un livre qui combine belles illustrations et texte, qui va m'amener à découvrir cet auteur japonais qu'est Natsume Sôseki.

Cette adaptation sous forme de manga du livre « Dix nuits dix rêves » de Natsume Sôseki désoriente le lecteur, à l'instar des rêves. Plus de notion de temps - un sculpteur du temps passé est admiré pendant son travail par des contemporains de Sôseki - ni de notion d'espace - un homme tombe d'une falaise mais ne chute jamais.
De très beaux dessins illustrent avec grâce ce qui peut sembler impossible à représenter.
Les rêves sont très courts, sans doute la durée de son souvenir. Est-ce que l'auteur a écrit ces rêves dans un but précis ? Pour une interprétation particulière ? Pourquoi avoir choisi ceux-ci ?
Il y a l'enfant, la femme mystérieuse, l'adulte qui cache des secrets qui ne sont jamais dévoilés, autant de figures qui laissent l'imagination vagabonder. Ces pages aiguisent notre propre perception puis nos propres rêveries. Les reprendre comme un jeu pour observer dans quelle direction elles peuvent nous conduire.
Le dessin épuré d'un Japon désuet permet à l'esprit de se laisser guider doucement.
Lien : http://objectif-livre.over-b..

j'ai eu du mal à rentrer dans ce livre. Trop onirique, trop décousu, peut être trop évolué pour moi, ou trop fatigué lors de la lecture. Des parties intéressantes, des dessins agréable et finalement une question : quel sens peut-on trouver dans les rêves d'un autre ?