Rose Ausländer/5
2 notes
Ajouter la description de l’éditeur
Vous pouvez également contribuer à la description collective rédigée par les membres de Babelio.
Contribuer à la description collective
Résumé :
Nous n’avons pas encore dans notre base la description de l’éditeur (quatrième de couverture)
Ajouter la description de l’éditeur
Vous pouvez également contribuer à la description collective rédigée par les membres de Babelio.
Contribuer à la description collective
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Pays maternelVoir plus
Citations et extraits (5)
Ajouter une citation
JANVIER
Janvier
Le nouvel an
Dans mon cœur
Tombe la neige
Sur ta joue
Fleurissent des roses
Le cheval de bois de notre enfance
Est une luge
Sur le chemin glacé
Menant en Sibérie
Où poussent des bonhommes de neige
Enfantés par l’esprit de l’hiver
Retournons
Avec l’esprit de l’hiver
Dans le nouvel an
Janvier
Le nouvel an
Dans mon cœur
Tombe la neige
Sur ta joue
Fleurissent des roses
Le cheval de bois de notre enfance
Est une luge
Sur le chemin glacé
Menant en Sibérie
Où poussent des bonhommes de neige
Enfantés par l’esprit de l’hiver
Retournons
Avec l’esprit de l’hiver
Dans le nouvel an
Mon souffle
Dans mes rêves les plus profonds
La terre pleure
Du sang
Les étoiles sourient
À mes yeux
Des hommes arrivent
Bardés de questions bariolées
Va voir Socrate
Leur répliquai-je
Le passé
M’a poétiquement composée
J’ai
Hérité de l’avenir
Mon souffle se nomme
Maintenant
/ Traduction d’Edmond Verroul
Dans mes rêves les plus profonds
La terre pleure
Du sang
Les étoiles sourient
À mes yeux
Des hommes arrivent
Bardés de questions bariolées
Va voir Socrate
Leur répliquai-je
Le passé
M’a poétiquement composée
J’ai
Hérité de l’avenir
Mon souffle se nomme
Maintenant
/ Traduction d’Edmond Verroul
Immaculé
Pas la neige
D’une plus grande blancheur que
Les signes que l’ermite
Inscrit
Sur le tableau de la solitude
Parfaitement immaculé
Le temps
//traduit par Edmond Verroul
Pas la neige
D’une plus grande blancheur que
Les signes que l’ermite
Inscrit
Sur le tableau de la solitude
Parfaitement immaculé
Le temps
//traduit par Edmond Verroul
Pays maternel
Ma patrie est morte
Ils l’ont réduite
En cendre
Je vis
dans mon pays maternel
Le verbe
//traduit par Edmond Verroul
Ma patrie est morte
Ils l’ont réduite
En cendre
Je vis
dans mon pays maternel
Le verbe
//traduit par Edmond Verroul
Langue maternelle
Je me suis
transformé en moi
d'instant en instant
brisé en morceaux
sur le chemin des mots
La langue maternelle
me rassemble
Mosaïque humaine
Je me suis
transformé en moi
d'instant en instant
brisé en morceaux
sur le chemin des mots
La langue maternelle
me rassemble
Mosaïque humaine
autres livres classés : littérature allemandeVoir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Rose Ausländer (8)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Quiz: l'Allemagne et la Littérature
Les deux frères Jacob et Whilhelm sont les auteurs de contes célèbres, quel est leur nom ?
Hoffmann
Gordon
Grimm
Marx
10 questions
416 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature allemande
, guerre mondiale
, allemagneCréer un quiz sur ce livre416 lecteurs ont répondu