Maelstrom, tome 5

Cette nouvelle partie va marquer le début de la rupture pour moi, le langage vulgaire m'agace beaucoup et m'enlève une partie de mon plaisir de lecture (on est obligé de traiter de pu** ou de sal**** l'homme de sa vie ?) , ce qui est dommage car l'intrigue devient de plus en plus intéressante...

Une seule critique pour la série.
Premier constat: inutile de scinder l'histoire en huit livres de quelques pages, si ce n'est dans un objectif purement commercial (faire de l'argent). C'est usant à la longue. Bref, c'est l'habitude désastreuse de certains auteurs du genre comme j'ai pu le remarquer.
Passons au contenu. le début était prometteur mais s'est vite essoufflé. C'est dommage. Les actions s'enchainent sans vraiment être amenées, l'univers est trop survolé à mon goût.
Les personnages ne sont pas assez développés non plus, les secondaires passent en coup de vent comme des personnage en carton.
La traduction n'est pas toujours terrible.
J'ai aimé la présence de Brainbox par contre, original rafraichissant.