Nouvelles d'Ukraine

Miniatures est une collection des éditions Magellan & Cie, elle vous entraîne « vers des terres lointaines ou moins lointaines. Elles vous ouvrent à d'autres cultures, d'autres croyances, d'autres histoires. »

Les couvertures sont colorées et attrayantes. le recueil de nouvelles est une bonne façon de mettre le pied dans une littérature nationale.

J'ai choisi de commencer avec les « Nouvelles d'Ukraine » pour découvrir les plumes d'Andreï Kourkov (le seul auteur que je connais), Oskana Zabouzhko, Yuriy Androukhovytch, Taras Prokhasko, Serhiy Jadan et Maria Matios.

La nouvelle que j'ai préféré est celle d'Andreï Kourkov avec « Du point de vue d'un brin d'herbe » ou comment Baba Olia en est venue à brûler le corps de son mari.

J'ai aussi beaucoup aimé Drohobytch de Yuriy Androukhovytch. Un récit sur l'histoire de cette ville ukrainienne. C'est dans celle-ci qu'a été abattu par la Gestapo, l'auteur polonais Bruno Schulz en 1942.

Ensuite vient « C'est ainsi » de Taras Prokhasko. À la mort de son grand-père, un homme redécouvre l'histoire de grand-père naturel mort avant la naissance de son père.

J'ai aussi bien aimé « Atlas des routes d'Ukraine » de Serhiy Jadan. Un homme accompagne un photographe sur les routes pour des clichés d'endroits abandonnés et morts.

Je n'ai pas trop accroché à celles d'Oskana Zabouzhko « Prof de tennis » et de Maria Matios « Apocalypse ».

4/6 c'est déjà pas mal.




Challenge littérature slave orientale