Le pouvoir romain autorise, facilite toutes les virtuosités, tant dans le contenu même des missions, que dans la définition des structures en charge du pouvoir diplomatique. L'élasticité du vocabulaire, la multiplication des structures de décisions, entretiennent une ambiguïté amplement exploitée par les tenants du pouvoir, dès que le rapport de forces leur est favorable.