Chaque mois, un grand nom de la littérature contemporaine est invité par la BnF, le Centre national du livre et France Culture à parler de sa pratique de l'écriture. L'écrivain Stefan Hertmans est à l'honneur de cette nouvelle séance.
Rencontre animée par Cécile Bidault, productrice chez France Culture
QUI EST STEFAN HERTMANS ?
Stefan Hertmans, né à Gand en 1951, a publié plusieurs recueils de poésie, des essais et des romans. Son oeuvre poétique a été récompensée par le prix triennal de la Communauté flamande. Son roman Guerre et Térébenthine, traduit dans vingt-quatre langues, a été nommé pour le Man Booker International Prize. Il a publié tous ses romans aux éditions Gallimard, dont Une ascension en janvier 2022. Dans la collection « Arcades » paraît également en mai 2022 Poétique du silence, un volume regroupant quatre essais de Stefan Hertmans sur la modernité poétique dans ses rapports au langage et au mutisme, concentré de ses réflexions sur les oeuvres de Hölderlin, de Paul Celan et De W.G. Sebald notamment.
En savoir plus sur les masterclasses littéraires : https://www.bnf.fr/fr/agenda/masterclasses-en-lisant-en-ecrivant
Paul Celan
EAN : 978B009SOWUTS
Clivages (30/11/-1)
/5
3 notes
Clivages (30/11/-1)
Résumé :
Édition bilingue : texte allemand avec trad. française en regard.
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Enclos du temps zeitgehöftVoir plus
Citations et extraits (5)
Ajouter une citation
L'ÉTRANGE
nous tient dans son filet,
l'éphémère, perplexe,
nous traverse de sa main,
prends mon pouls, lui aussi,
à l'intérieur de toi,
alors nous nous mesurons
contre toi, contre moi,
quelque chose nous habille,
peau-de-jour, peau-de-nuit,
pour le jeu d'un suprême, épileptique
sérieux.
nous tient dans son filet,
l'éphémère, perplexe,
nous traverse de sa main,
prends mon pouls, lui aussi,
à l'intérieur de toi,
alors nous nous mesurons
contre toi, contre moi,
quelque chose nous habille,
peau-de-jour, peau-de-nuit,
pour le jeu d'un suprême, épileptique
sérieux.
IL Y AVAIT
un air de figue sur ta lèvre,
il y avait
Jérusalem autour de nous,
il y avait
l'odeur de pin blond
sur le bateau danois, auquel allait notre gratitude,
il y avait
moi en toi.
un air de figue sur ta lèvre,
il y avait
Jérusalem autour de nous,
il y avait
l'odeur de pin blond
sur le bateau danois, auquel allait notre gratitude,
il y avait
moi en toi.
PETITE NUIT : quand tu
m'emmènes, emmènes
en haut,
trois pouces de souffrance
sur le sol :
tous les manteau d’agonie, faits de sable,
tous les sert-à-rien,
tout ce qui, ici encore,
rit
avec la langue ---
m'emmènes, emmènes
en haut,
trois pouces de souffrance
sur le sol :
tous les manteau d’agonie, faits de sable,
tous les sert-à-rien,
tout ce qui, ici encore,
rit
avec la langue ---
JE FAIS LE FOU avec ma nuit
nous capturons
tout
ce qui, ici, s'arracha,
toi charge-moi aussi
ta ténèbre
sur les yeux, moitiés d'yeux,
errants,
elle aussi, elle doit l'entendre
de partout,
l'écho irréfutable
de toute ombre gagnant.
nous capturons
tout
ce qui, ici, s'arracha,
toi charge-moi aussi
ta ténèbre
sur les yeux, moitiés d'yeux,
errants,
elle aussi, elle doit l'entendre
de partout,
l'écho irréfutable
de toute ombre gagnant.
PROJETÉ
dans la voie d'émeraude,
trou de larves, trou d'étoiles, de toutes
les carènes
je te cherche,
abysse.
dans la voie d'émeraude,
trou de larves, trou d'étoiles, de toutes
les carènes
je te cherche,
abysse.
Videos de Paul Celan (32)
Voir plusAjouter une vidéo
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Paul Celan (17)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Un quiz qui n'est pas littéraire
Parmi ces trois métaux, lequel se trouve à l’état liquide dans les conditions ambiantes ?
le manganèse
le mercure
le béryllium
10 questions
13 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur ce livre13 lecteurs ont répondu