AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Lazare Bitoun (Traducteur)
EAN : 9782070787449
432 pages
Joëlle Losfeld (22/01/2009)
2.95/5   10 notes
Résumé :
La vie de Samuel Karnish, l'éditeur plus-si-jeune-que-ça d'un magazine d'informations de Manhattan, est un gâchis quand, par hasard et par chance, dans l'avion qui le conduit au troisième mariage de son meilleur ami, il rencontre un jeune couple hassidique de Brooklyn, Aaron Brenner et sa jeune épouse Magda. Cette rencontre improbable se transforme en une amitié qui, en l'entraînant dans une étrange et difficile odyssée, l'amènera peu à peu à découvrir son 'moi' vér... >Voir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura
Critiques, Analyses et Avis (3) Ajouter une critique
monito
  06 octobre 2009
Trentenaire New Yorkais, Sam Karnisch est un moitié-moitié. Moitié juif, moitié pas… et ce milieu, cette incomplétude caractérise sa vie : pas vraiment journaliste, pas vraiment mari, pas vraiment père, pas vraiment ami… il hésite, il ne sait pas, se laisse aller et porter par les choses, par le vent presque.
Dans un avion, il rencontre un couple hassidique, Aaron et Magda Brenner, en proie lui aussi à un malaise général. Un mal d'enfants, un mal de vivre ensemble entre un juif converti au Hassidisme après une vie délurée et une Hassid pure, corsetée dans cette religiosité extrême.
Une histoire à trois se constitue, s'installe, sans lignes, sans buts, sans certitudes et au final sans issue. Un roman agréable mais un peu moyen, tant sur l'écriture que sur la recherche poussée des moteurs de vie sans intérêts qui me laisse sur ma faim.
Commenter  J’apprécie          10
Emmalife
  21 octobre 2010
Roman bien étonnant que celui-ci, un peu irrévérencieux. le personnage principal, de religion juive mais pas vraiment pratiquant, est un quadragénaire plutôt paumé. Il dresse un bilan pas bien gai de sa vie, et par hasard va rencontrer un couple de juifs ultra-orthodoxe, rencontre qui va bouleverser le cours de sa vie. Où l'on voit aussi que la rigueur des préceptes religieux, pour servir la cause de ce couple, va s'infléchir. C'est caustique, drôle, j'aime beaucoup cette littérature juive-américaine.
Commenter  J’apprécie          20
keisha
  18 juin 2010
"La vie de Samuel Karnish, la quarantaine [note : il a 36 ans], est une sorte de gâchis aussi bien professionnel qu'affectif. [Oh que oui, il est même assez immature et égoïste, mais il essaie de s'améliorer] . Il fait la connaissance d'un jeune couple hassidique de Brooklyn, Aaron Brenner et sa jeune épouse Martha, dans l'avion qui le conduit au troisième mariage de son meilleur ami. Cette rencontre due au hasard [mais Aaron avait repéré que Sam avait pris un menu kasher, bonne méthode selon lui pour être servi rapidement et en plus c'est bon - je note] va se muer en une véritable attirance et l'entraîner dans une aventure palpitante [bon, d'accord, je voulais absolument savoir la fin mais ce n'est pas passionnant à ce point là] et complexe dont la finalité est d'en savoir plus sur lui-même.[ là, d'accord]


Le billet en demi-teinte de Brize (merci pour le prêt!) m'avait donné envie de découvrir ce morceau de vie américaine.
"Je n'étais donc pas demi-juif et demi autre chose, mais demi-juif et demi-rien. En un mot, j'étais un fils de l'Amérique." En fait seul son père est juif, donc lui ne l'est pas.Quoique...
Sam découvre donc la vie quotidienne de ces juifs hassidiques, ce qui donne vraiment des passages plein d'humour. Professionnellement il essaie de s'en sortir et là aussi c'est plutôt drôle.
J'ai aimé aussi la découverte de New York.
C'est plaisant à lire, même si l'évolution de Sam est parfois difficile à suivre, bourré d'ironie et de tendresse, assez subtil. La fin n'en est pas une, mais je sens que Sam ne pourra guère se débarrasser de sa "moitié juive" et continuera ses interrogations. La réalité n'est jamais comme on l'imagine.
En conclusion : pas mal du tout, à tester par vous mêmes.

Lien : http://en-lisant-en-voyagean..
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00

Citations et extraits (5) Ajouter une citation
LibaLiba   09 août 2017
Les gens comme vous sont des sentimentaux. Vous avez envie d'appartenir à quelque chose, mais vous ne voulez pas vous en approcher de trop près. C'est pour ça que vous vous rabattez sur votre système de moitiés. Ça vous sert d'excuse pour être comme vous êtes.
Commenter  J’apprécie          30
OlivinloveOlivinlove   16 juin 2018
J'ai été très malin. J'ai joué la solidité : j'ai enfermé mon père dans l'ici et maintenant. Mais jusqu'à quel point peut-on être malin ? Et quelle est la solidité de la solidité ? Car parfois, quand le bruit du monde s'éloigne et qu'il ne me reste que le bruit de moi-même, il me semble que j'entends mon frère, ou quelqu'un, qui tourne en rond là-dedans, chaque pas lourd et lent comme un battement de coeur, en quête d'une issue.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
OlivinloveOlivinlove   16 juin 2018
On apprend ce que l'on peut et à son propre rythme ; inutile de remuer la cendre des années après coup avec un long bâton. Mon père a survécu, pas sa soeur. J'ai survécu, pas mon frère. Ma mère a survécu, pas mon père. Peut-on jamais trouver à ces choses une explication satisfaisante ? Est-ce que ça compte, est-ce que ça influe sur le résultat, que nous les comprenions ou non?
Commenter  J’apprécie          00
OlivinloveOlivinlove   20 juin 2018
Tu ne comprends pas, dit-elle. Comment pourrais-tu, d'ailleurs ? Tu vas au cinéma et tu vois la façon dont les gens s'aiment et tu penses que si on fait autrement ce n'est pas bien. Pour toi, il faut qu'il n'y en ait qu'un seul, et celui-là doit donner tout son sens à ta vie, combler tous les manques. Et si ce n'est pas le cas, on divorce. Pour toi, c'est tout simple.
Commenter  J’apprécie          00
OlivinloveOlivinlove   20 juin 2018
Bien sûr que toutes ces choses que nous avons brutalisées, aimées, ignorées et craintes nous reviennent toutes malgré nous, portées par les eaux, afin de nous rappeler que rien ne disparaît jamais, que tout et tous sont toujours là, capables de naître et de renaître d'une nouvelle vie.
Commenter  J’apprécie          00

autres livres classés : littérature juiveVoir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura

Autres livres de Robert Cohen (2) Voir plus




Quiz Voir plus

Dead or Alive ?

Harlan Coben

Alive (vivant)
Dead (mort)

20 questions
1590 lecteurs ont répondu
Thèmes : auteur américain , littérature américaine , états-unisCréer un quiz sur ce livre